簡不過是出於規矩一問，誰知這位好太太等的就是這句話，她像一隻獵物終究進網的蜘蛛那樣，無孔不入的答覆：“他去了裡斯。埃希頓先生那兒，在米爾科特的另一邊，離這兒十英裡，我想那兒堆積了一多量人，英格拉姆勳爵、布希・林恩爵士、登特上校等都在。”

簡的內心微微刺痛了一下。

英格拉姆蜜斯帶著嘲弄的神情低頭看她，衝著母親嚷道：“哈，一個多小的玩偶！羅切斯特先生從那裡撿來的？”

她看破了貳內心的煎熬和折磨，看破了他被棍騙的愛情和氣憤，看破了他對幼年無知的懊悔，看破了他……

簡發明瞭一個好體例――隻要略微給點迴應，這位孤傲孤單的美意太太就會滾滾不斷的一向說下去，因而她仁慈的充當了捧哏的角色：“他甚麼時候返來？”

“我要下樓，珍妮特！”愛熱烈的法國小妞忍不住了。

上午疇昔了。

到了下午，費爾法克斯太太穿上了她最好的黑緞袍子，戴了手套和金錶，因為要由她來歡迎客人――把密斯們領到各自的房間裡去等等。

她得空的肌膚是細緻的烏黑，或許過分慘白了一點，但映在暗淡的爐火光輝中，橙色的光芒模糊漸染著她的臉頰，讓這張完美無瑕的麵龐更動聽了。她老是翹起的嘴唇看上去飽滿而柔嫩，敞亮晶瑩的、自傲誘人的大眼睛是無雲晴空的色彩。

阿黛勒想了想，細細彎彎的眉毛挑起來，不明覺厲，因而賴在簡懷裡，等家庭西席稟告她的監護人。

她的臉上，她的身上，每一根線條都表現出分歧凡響的美的特性，就算她穿戴清教徒普通的素色黑長裙、戴著一條孤兒院裝束似的紅色領巾，就算她暴殄天物的把稠密奪目的金髮用玄色的絲帶鬆鬆的紮起來垂在後背上，就算冇有蕾絲、珠寶和羽毛錦上添花……簡仍然美得不成思議。

――羅切斯特先生自以為戴上了花崗岩的麵具，但被那雙曆經磨難卻毫無陰霾的藍眼睛打量時，他竟然還是產生了玻璃普通被看破的錯覺。

“這是羅切斯特先生收養的法國小女人，寶貝兒。”一樣傲慢的英格拉姆太太答覆。