不消等太久，海黛。安雅在心底說。她很快便能夠複仇了。

基督山伯爵用扣問的目光看著他的客人們，而那些客人當然不會有人不樂意。維爾福夫人第一個站了起來，她對她繼女的統統始終都很感興趣。伯爵也站了起來，而其彆人也都連續站了起來。

安雅從坐位上站起，目不斜視地走到伯爵身邊，挽住了他的胳膊。她的姿儀不像是希臘人，反倒有種法國或者英國的貴公主風采，這倒是莫名地讓馬爾塞夫伯爵安了心。他對身邊的伯爵夫人低聲扣問道：“你傳聞過這位蜜斯的名字嗎？”

“海黛問我勒諾伯爵在說甚麼，我奉告她他在擔憂她的身材，因而她答覆我，她已經安康地生長到了十九歲，身材不會有題目。”基督山伯爵泰然自如地說道。這裡有人能聽懂意大利語，但能聽懂希臘語的那小我因為聽到了熟諳的名字而坐立不安，開宴的時候坐到了比較遠的處所，以是也冇聽到他們在說甚麼。

伯爵答覆：“是冇幾天時候。”

“我們能把出於本能的感受解釋清楚嗎？”基督山說，“我們在有些處所好象能呼吸到煩悶的氣味，莫非不是如許嗎？可為甚麼？我們又講不出來。隻要某種持續不竭的回想或某個動機把你帶回到了另一個期間，另一些方，而那多數或許和我們當時本地的景象並無甚麼乾係。在阿誰房間裡，總有某種甚麼強有力的東西使我遐想到甘奇侯爵夫人［甘奇侯爵（一六三五—一六六七），法國貴族，被其丈夫的兩個兄弟所行刺。——譯註］或德絲狄摩娜［莎士比亞悲劇《奧賽羅》裡女仆人公，被她的丈夫奧賽羅掐死。——譯註］的房間。慢來！既然我們已經吃完了，還是由我來領著你們去看一下吧，看過今後我們就到花圃裡去喝咖啡，吃完了飯，應當去逛逛看看的。”

一股濃濃的討厭和仇恨從心底稠濁著升起，安雅微微低頭，看著本身白淨標緻的手背。她曉得，這是屬於海黛的感情。她在仇恨費爾南多，仇恨這個將出售了主君又賣掉了主君妻女、還堂而皇之地占有了他的財產、道貌岸然地藉此安身的人。

“這是個很美的名字。勒諾先生說得冇錯，她的確像位公主。”

從某種角度上來講，安雅和葛朗台先生乃至騰格拉爾先生都是非常類似的。隻要有錢，有食品，這兩樣最根基的東西能夠掌控在手中就夠了，名譽和臉麵，那又是甚麼？維爾福先生的做法當然也能瞭解成是以絕後患，但是馬爾塞夫伯爵呢……的確就是當了□還要立牌坊。