基督山伯爵眼中閃過一抹笑意，一樣企圖大利語答覆：“他在獎飾你的仙顏和荏弱。”

“是的，夫人。”

“海黛問我勒諾伯爵在說甚麼，我奉告她他在擔憂她的身材，因而她答覆我，她已經安康地生長到了十九歲，身材不會有題目。”基督山伯爵泰然自如地說道。這裡有人能聽懂意大利語，但能聽懂希臘語的那小我因為聽到了熟諳的名字而坐立不安，開宴的時候坐到了比較遠的處所，以是也冇聽到他們在說甚麼。

維爾福先生和坐在他中間的騰格拉爾夫人則是最慢的一對。他們像是腳下生根一樣，坐在坐位上躊躇著互換目光。那種冷酷而板滯的眼神無疑明示了他們的表情。但是對峙一會兒以後，他們還是站了起來。騰格拉爾夫人挽住了維爾福先生的手，兩人以一樣生硬的法度走向了伯爵。

中間的幾小我也笑了起來。維爾福夫人問道：“她的名字叫海黛？”

房間裡因為勒諾的描述而寂靜了半晌。基督山伯爵讓這類寂靜保持了一會兒，才說道：“這真奇特，我初度踏進這座屋子的時候，也曾有過那種感受，它看起來是如許陰沉森的，要不是我的管家已代我買了下來，我是決不會要它的。或許那傢夥收受了中間人的賄賂。”

“您！”維爾福夫人驚奇隧道，“這和您會有甚麼乾係？”

不消等太久，海黛。安雅在心底說。她很快便能夠複仇了。

安雅切了一塊甜點放進嘴裡，不動聲色地持續看戲。

“這麼說，我奇異出險的那天，您是方纔接辦了這棟屋子囉？”維爾福夫人說，“我記得先前的大門是朝街的，並且看起來陰沉可怖。”

“相對於它所花的時候來講，是的。不過考慮到這一工程的需求性，我就得承認它並不算甚麼了。”

“這是個很美的名字。勒諾先生說得冇錯，她的確像位公主。”

“這棟屋子能夠說是瓦朗蒂娜的嫁奩。”維爾福先生的笑容更勉強了。究竟上這棟屋子是當初聖·梅朗佳耦給女兒蕾妮的陪嫁，而他卻在這裡和蕾妮的朋友……

“說到這裡，我不得不改正您一件事——海黛不但僅像位公主，她是位的的確確的金枝玉葉。不過這件事情能夠稍後再停止解釋，因為當下來講對我們最首要的還是有一個和樂融融的進餐環境。”

德佈雷的興趣被勾了起來。這位部長的秘書有著相稱漂亮的麵龐，不然也不成能讓騰格拉爾夫人對他傾慕。“如何會呢？如何風趣？”