【註釋】

(57)三危：古山名，傳說在西方。

【譯文】

⑩理：指火候適中。

⑩馹(rì)：當代驛站公用的車。

凡兵，貴其因也①。因也者，因敵之險覺得己固，因敵之謀覺得己事。能審因此加②，勝則不成窮矣③。勝不成窮之謂神④，神則能不成勝也。夫兵，貴不成勝。不成勝在己，可勝在彼⑤。賢人必在己者，不必在彼者，故執不成勝之術以遇不堪之敵⑥，若此，則兵無失矣。凡兵之勝，敵之失也。勝失之兵，必隱必微，必積必摶⑦。隱則勝闡矣⑧，微則勝顯矣，積則勝散矣，摶則勝離矣。諸搏攫柢噬之獸⑨，其用齒角虎倀也，必托於寒微埋冇，此以是成勝。

求之其本，經旬必得；求之其末，勞而無功。功名之立，由事之本也，得賢之化也①。非賢，其孰知乎事化?故曰其本在得賢。

⑩西山：西翟之山。

(12)鄉(xiàng)：方纔。

③毛：指虎狼之類有毛皮的植物。 羽：指飛禽。 裸：指糜鹿牛羊之類裸蹄植物。 鱗：指龍魚之類。 以上兩句意義是說，六合之間的事物都有能夠察見的征象。

③長：這裡是大的意義。

季孫氏把持公室的政權，孔於想曉之以理，但如許就會被冷淡，因而就去接管他的衣食，以便向他進言。魯國人是以就都責備孔子。孔子說：“龍在清澈的水裡吃東西，在清澈的水裡遊動；螭在清澈的水裡吃東西，在渾濁的水裡遊動；魚在渾濁的水裡吃東西，在渾濁的水裡遊動。現在我往上趕不七龍，往下不像魚那樣，我大抵像螭一樣吧!”那些想成建功業的人，哪能到處都符合法則呢？援救溺水之人的人要沾濕衣服，追逐逃竄之人的人則要奔馳。

③丹漆：二者均為顏料。丹，紅色。漆，玄色。貞：純粹。

【原文】

故當時之務，不興土功，不作師徒①。庶人不冠弁、娶妻、嫁女、享祀②，不酒醴聚眾③；農不上聞④，不敢私籍於庸⑤。為害於時也。然後製野禁⑥。苟非同姓，農不出禦⑦，女不過嫁⑧，以安農也。野禁有五：地未辟易⑨，不操麻⑩，不出糞（11）；齒年未長（12），不敢為園囿（13）；量力不敷，不敢渠地而耕（14）；農不敢行賈；不敢為異事。為害於時也。然後製四時之禁（15）：山不敢伐材下木，澤人不敢灰僇（15），繯網罝罦不敢出於門（16），罛罟不敢入於淵（17），澤非舟虞不敢緣名（18）。為害當時也。若民不力田，墨乃家畜（19）。國度難治，三疑乃極（20）。是謂背本反則，失毀其國。