是夜，工器樓船的探照燈（鬆脂火把加銅製反光罩）掃過薩摩海灣，匠人在礁石刻下「工器所至，日月無外」八字。青禾望著隨潮汐漂來的橡膠殘骸，悄悄將「陸地淨化」條目寫入《工器隱患錄》。而在京都，足利義晴望著明軍送來的斷刃，對家臣歎道：「唐野生器非刀槍可敵，若再拒之，恐室町禦所亦成焦土。」遂以幕府名義公佈《九州服屬令》，卻無一大名呼應——統統人都瞥見，明軍樓船上的明瞳炮，正指向更南邊的大友氏領地。

此時，足利義晴的使者再次到達，奉上室町幕府的「勘合符」，懇請明軍「罷兵息戰」。朱載鈞將符信擲入火中：「歸告幕府，欲保公卿麵子，可勸龍造寺、大友等部獻港臣服。」使者顫栗退下時，遠處肥前藩的窺伺船正倉促進走——龍造寺隆信的密使已在明軍帳外，卻被拒之門外：「不跪者，鐵彈不認公卿。」