(9)好杜有圖:英語How do you do的音譯,意為“你好”。
(15)從冀州啟節:《尚書·禹貢》敘“禹彆九州”,首舉冀州。孔穎達疏:“冀州,堯所都也。諸州冀為其先,治水先從冀起。”又《史記·夏本紀》也說:“禹行自冀州始。”按冀州為古九州之一,約相稱於現在的河北山西二省及河南山東黃河以北地區。堯都平陽(今山西臨汾),在冀州境內,故下文又說“冀州的帝都”。啟節,指舊時初級官員出發、解纜。節,當代使者及特派官員出行時所持的信物。
“大哥,時勢彷彿不大好!”叔齊一麵並排坐下去,一麵氣喘籲籲的說,聲音有些顫栗。
(39)浙水的濤聲:浙水,即錢塘江,漲潮時濤聲很大。 (1)
這半年來,不知怎的連養老堂裡也不大安靜了,一部分的老頭子,也都交頭接耳,跑進跑出的很努力。隻要伯夷(2)最不留意閒事,秋涼到了,他又老的很怕冷,就整天的坐在階沿上曬太陽,縱使聽到倉猝的腳步聲,也決不抬開端來看。
(10)OK:美國式的英語,意為“對啦”。
(16)《神農本草》是我國最古的記錄藥物的專書。其成書年代不成確考,當是秦漢間人托神農之名而作。
(7)奇肱國:見《山海經·外洋西經》:“奇肱之國,在其北,其人一臂三目,有陰有陽,乘文馬。”郭璞注:“其人善為機巧,以取百禽,能作飛車,從風遠行。”
(35)禹化為熊的傳說,見清朝馬驌《繹史》卷十二引《隨巢子》:“(禹)治大水,通轅山,化為熊。”按《隨巢子》,戰國時墨翟弟子,著《〈隨巢子〉·六篇》,清朝馬國翰《玉函山房輯佚書》內有輯文一卷。
(27)鶴膝風:中醫病名,結核性樞紐炎的一種。戰國時楚國人屍佼所著的《屍子》中記有禹生“偏枯之疾”的傳說:“(禹)疏河決江,十年未闞其家,手不爪,脛不毛,生偏枯之疾,步不相過。”
采?薇(1)
(21)虎賁懦夫,即下文所說的衛兵們。《尚書·牧誓》:“虎賁三百人。”孔穎達疏說,稱為虎賁,是描述他們“若虎之賁(奔)走逐獸,言其猛也”。
(32)“乾父之蠱”語見《周易·蠱》初六:“乾父之蠱,有子,考無咎。”三國時魏國王弼注:“乾父之事,能承先軌,堪其任者也。”後稱兒子能完成父親所未竟的奇蹟,因此袒護了父親的錯誤為“乾蠱”。