[146]威靈頓(Wellington),也譯為惠靈頓,是新西蘭都城,在新西蘭北島西南端。
[132]《詼諧畫報》(Punch)是英國一份週刊,創辦於1841年,在20世紀初發行量達到10萬份,具有很大的影響力,迄今仍在出版。
[126]馬賽(Marseilles),法國南部港口都會,因其靠近地中海的優勝位置,汗青上是法國最首要的港口,有商船通往天下各地。
[144]瀉湖(lagoon)是大片被堰洲島或者暗礁圍隔的淺水,凡是呈現在海灣四周。
[128]德比跑馬(Derby),也譯為“打吡”,發源於英國德比郡的一種賽事,除香港和新加坡外,統統德比僅限三歲的馬參賽。
[130]麗莉・朗特裡(Lillie Langtry,1853-1929),英國演員,以仙顏著稱。
[127]普羅米修斯(Prometheus)是希臘神話中的豪傑,因為替人類盜取火種而遭到大神宙斯的獎懲。
[140]弗朗茲・克薩韋爾・溫特哈爾特(Franz Xaver Winterhalter,1805-1873),德國畫家,以替歐洲皇室貴族畫肖像馳名,其作品很不受當時的攻訐家待見。
[135]提齊安諾・維伽略(Tiziano Vecelli,1488-1576),彆名提香(Titian),意大利聞名畫家。
[117]威廉・莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),英國墨客、劇作家和演員,被公以為英語天下最巨大的作家,代表作有《哈姆雷特》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯販子》等。
[139]文森特・威廉・梵高(Vincent Willem van Gogh,1853-1890),荷蘭後印象派畫家,其代表作《星夜》(De sterrennacht)、《向日葵》(Zonnebloemen)等已經躋身現當代界最聞名畫作之列。
[118]伊阿古(Iago)是莎士比亞劇作《奧賽羅》(Othello)中的反角。
[108]可頌麪包(Croissant),一種新月形的黃油麪包,表皮焦脆,內部柔嫩。歐蕾咖啡和可頌麪包之於法國人,就像豆漿和油條之於中國人。
[111]皮嘉爾廣場(Place Pigalle)在巴黎第九區,在克利希大道和皮嘉爾街交界處。