[102]薩緹（Satyr）是希臘神話中的半獸人，有人的麵貌和軀乾，同時有馬的尾巴、耳朵、雙腳和陽具。薩緹是酒神狄俄尼索斯（Dionysus）的男侍從，意味著性慾。

[87]指夏爾丹於1740年創作的《飯前禱告》（Le Bénédicité），現藏巴黎盧浮宮。

[50]禦用大狀師（King's Counsel或者Queen's Counsel）是英國狀師一種獨一名譽性子的頭銜，凡是頒佈給資深大狀師，並不附帶為王室供應法律辦事的權力和任務。

[104]羅密歐是英國劇作家莎士比亞的悲劇《羅密歐與朱麗葉》中的男配角，以多情著稱。

[97]阿波羅（Apollo）是希臘神話中的光亮和文藝之神，也是羅馬神話中的太陽神，其典範形象是右手持七絃琴，左手持意味太陽的金球。

[72]毛姆在處女作《蘭貝斯的麗莎》一鳴驚人以後，又接連出版了五部小說，但發賣狀況始終不如人意，這讓他對倫敦產生了厭倦的情感，以是在1904年移居巴黎。

[51]即皇家藝術學院（Royal Academy of Arts），在倫敦市中間皮卡迪利街，建立於1768年，常常停止各種展覽。

[93]拉斐爾・聖齊奧（Raffaello Sanzio，1483-1520），意大利畫家、修建師，和米開暢基羅、達・芬奇並稱“文藝答覆三傑”。

[101]盧浮宮（Musée du Louvre）在巴黎市中間塞納河邊，杜伊勒裡公園東邊，原是法國王宮，現在是博物館，保藏有大量汗青文物和藝術品。

[57]路易・菲利普（Louis Philippe，1773-1850）原是法國貴族奧爾良公爵之子，厥後因風雲際會，在1830年加冕為國王，直到1848年退位，共統治法國十八年。路易・菲利普氣勢傢俱，是指法國在此期間風行的傢俱，用料較為講求，隻用紅木、黃檀木、胡桃木等深色木料，款式簡樸，線條圓潤，較少或冇有裝潢，桌麵和櫃麵凡是覆蓋著大理石板。

[67]布穀鳥，亦即大杜鵑（Cuculus canorus），是典範的巢寄生鳥類，母杜鵑會把卵產在其他鳥類的巢裡讓對方代孵。

[85]彼得・保羅・魯本斯（Peter Paul Rubens，1577-1640），荷蘭畫家，以富麗的巴洛克畫風著稱，作品繁多，有祭壇畫、肖像畫、風景畫等。