月亮和六便士_第63章 版本和註釋說明(1) 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

[38]威斯敏斯特(Westminster)是倫敦最核心的地區,白金漢宮、國會、輔弼府等首要權力機構的地點地。

[30]塞繆爾・泰勒・柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge,1772-1834),英國浪漫主義墨客,代表作有《當代帆海家》(The Rime of Ancient Mariner)和《致威廉・華茲華斯》(To William Wordsworth)等。

[26]拿破崙戰役(Napoleonic wars),指拿破崙在1804年即位成為法蘭西第一帝國天子今後建議的一係列戰役,結束於1815年的滑鐵盧戰役。這一長達十一年的烽火之戰極大地竄改了歐洲的政治和社會佈局,拿破崙固然侵犯了很多歐洲國度,但也給它們帶去了民主共和的軌製,減弱了它們的君主製,同時崩潰了羅馬教廷在這些國度的權力。

[36]維多利亞車站(Victoria Station)位於倫敦市中間,近白金漢宮,本來是火車站,現在也有地鐵站。從1892年起,到1897年《蘭貝斯的麗莎》出版今後不久,毛姆一向租住在車站四周的文森特廣場(Vincent Square)11號。

[34]切爾西(Chelsea)位於倫敦西區西南部,南接泰晤士河,北連騎士橋和南肯辛頓,在19世紀末、20世紀初有很多藝術家和作家居住在本地,素有波希米亞區的佳譽;布魯姆斯伯裡(Bloomsbury)位於倫敦西區東北部,雲集著很多文明藝術機構,比如聞名的布魯姆斯伯裡出版社、大英圖書館等。

[7]伊麗莎白一世(Elizabeth I,1533-1603),1558年即位,是英格蘭都鐸王朝的末代君主,因畢生未婚,又稱“處女女王”(Virgin Queen)。

[4]《法蘭西信使》(Mercure de France),法國聞名的文學批評雜誌,創辦於17世紀,迄今仍在出版,現在附屬於伽利瑪出版個人。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁