③梯航：梯指登山，航指帆海。梯航泛指艱钜之旅途。

【譯文】

凡遮洋運船製，視漕船長一丈六尺，闊二尺五寸，器具皆同，惟舵杆必用鐵力木，艌灰用魚油和桐油，不知何義。凡本國海舶軌製，大同小異。閩、廣（閩由海澄開洋，廣由香山坳⑤）洋船截竹兩破排柵⑥，樹於兩旁以抵浪。登、萊軌製又不然，倭國海舶兩旁列櫓手欄板抵水，人在此中運力。朝鮮軌製又不然。

⑤香山坳：即今澳門。

①萬裡長灘：自長江口至蘇北鹽城的淺水海疆。