丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 中篇 舟車》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

凡船製底為地,枋為宮牆,陰陽竹為覆瓦。伏獅前為閥閱,後為寢堂。桅為gōng弩,弦篷④為翼,櫓為車馬,纖⑤為履鞋,綽索⑥為鷹鵰筋骨,招為前鋒,舵為批示主帥,錨為紮車營寨。

至於在船頭、船尾都安裝羅盤用來辯白航向,船中腰的大橫梁伸出幾尺以便於插進腰舵,這些都是不異的。腰舵的形狀銜接舵分歧,它是把寬木板斫成刀的形狀,插進水中後並不轉動,隻是對船身起均衡感化。它上麵另有個橫把拴在梁上,碰到停頓時便能夠提起來。因為它有點兒像舵,以是就叫做腰舵。海船出海時,要用竹筒儲備幾百斤的淡水,估計可充足供應船上的人兩天食用,一旦碰到島嶼,就再彌補淡水。不管到甚麼處所、甚麼島嶼,需求按甚麼方向飛行,羅盤針都會唆使得很清楚,看來這恐怕不是光憑人的經曆所能夠等閒把握的。舵工們相互共同把持海船,他們的見地和魄力的確到了將存亡置之度外的境地,那並不是隻憑一時髦起的勇氣就能夠做到的吧。(未完待續。)(未完待續。)

凡京師為軍民集區,萬國水運以供儲,漕舫所由興也。元朝混一①,以燕京為多數。南邊運道由姑蘇劉家港、海門黃連沙開洋②,直抵天津,軌製用遮洋船。永樂間因③之。以風濤多險,後改漕運。平江伯陳某始造平底淺船,則今糧船之製也。

③局趣:即侷促,範圍。

添補船板間的裂縫就要用搗碎了的白麻絮結成筋,用鈍鑿把筋塞進裂縫裡,然後再用篩得很細的石灰拌和桐油,以木棒舂成油團狀封補在麻筋內裡。浙江溫州、台灣、福建及兩廣等地都用貝殼灰來代替石灰。船上所用的帆索是用大麻纖維(也叫火麻子)糾絞而成的,直徑達一寸多的粗繩索,即便繫住萬斤以上的東西也不會斷。至於係錨的那種錨纜,則是用竹片削成的青篾條做的,這些蔑條要先放在鍋裡煮過然後再停止糾絞。拉船的纖纜也是用煮過的篾條絞成的,每長十丈以上要在篾條中間做個圈作為介麵,以便碰到停滯時能夠用手指著力將篾條夾斷。竹的特性是縱向拉力強,一條竹篾能夠接受極大的拉力。凡是經三峽而進入四川的下水船,常常不消糾絞的纖索,而隻是把竹子破成一寸多寬的整條竹片,相互連接起來,這就叫做火杖。因為沿岸的崖石鋒利得像刀刃一樣,恐怕破成竹篾條反而更輕易破壞。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁