丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 中篇 舟車》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一章 目錄 下一頁

宋子曰:人群分而物異產,來往懋遷①以成宇宙。若各居而老死,何藉有群類哉?人有貴而必出,行畏周行②;物有賤而必須,坐窮負販。四海以內,南資舟而北資車。梯航③萬國,能使帝京元氣充然。何其始造舟車者不食屍祝之報④也?浮海長年,視萬頃波如高山,此與列子所謂禦泠風⑤者無異。傳所稱奚仲⑥之流,倘所謂神人者非耶?

凡舟身將十丈者,立桅必兩,樹中桅之位,折中過前二位⑨,頭桅又前丈餘。糧船中桅父老以八丈為率,短者縮十之一二。其本入窗內亦丈餘,懸篷之位約五六丈。頭桅尺寸則不及中桅之半,篷縱橫亦不敵三分之一。蘇、湖六郡運米,其船多過石甕橋⑩下,且無江漢之險,故桅與篷尺寸全殺。若湖廣、江西省舟,則過湖衝江無端風波,故錨、纜、篷、桅必極儘軌製而後無患。凡風篷尺寸,其則一視全舟橫身,過則有患,不及則力軟。

舵上的把持杆叫做關門棒,要船頭向北,就將關門棒推向南;要船頭向南,就將關門棒推向北。如果船身太長而橫向吹來的風又太猛,舵力不那麼充沛,就要從速放下吹風一側的那塊擋水板,用來抵消風勢。船舵要用一根直木做舵身(運糧船上用的舵周長三尺,長一丈多),上端鑿個橫孔插進關門棒,下端鋸開個銜口,用來夾緊舵板,構成斧頭般的形狀,然後用鐵釘釘牢便能夠擋水了。船尾矗立起來的處所,也叫做舵樓。

⑤香山坳:即今澳門。

【註釋】

凡京師為軍民集區,萬國水運以供儲,漕舫所由興也。元朝混一①,以燕京為多數。南邊運道由姑蘇劉家港、海門黃連沙開洋②,直抵天津,軌製用遮洋船。永樂間因③之。以風濤多險,後改漕運。平江伯陳某始造平底淺船,則今糧船之製也。

【註釋】

遮洋淺船跟漕船比較起來,長了一丈六尺,寬了二尺五寸,船上的各種設備都是一樣的。隻是遮洋淺船的舵杆必必要用鐵力木造,糊艙板縫的灰要用魚油加桐油拌和,不曉得這是出於甚麼來由。本國的海船跟遮洋淺船的規格大同小異。福建、廣東的遠洋船(此中福建的遠洋船由海澄開出,廣東的遠洋船由香山坳開出)把竹子破成兩半編成排柵,放在船的兩旁用來擋波浪,山東登州和萊州的海船製作體例也不太一樣。日本的海船在船兩旁安裝帶有把手的欄板,由人撥動欄板來擋水。朝鮮的製作體例又分歧。

⑦羅經盤:羅盤。

加入書架我的書架

上一章 目錄 下一頁