凡鑄炮，西洋紅夷、佛郎機①等用熟銅造，信炮、短提銃②等用生熟銅兼半造，襄陽、盞口、大將軍、二將軍③等用鐵造。

⑦奪上清之魄，而海宇遍流泉：上清：銅錢之代稱。故事有錢精為上清孺子之說。泉：即錢。

④蒲牢：傳說中的海獸，其吼聲甚大，故鑄於鐘上，以使鐘聲洪大。明朝覺得龍生之九子之一。

大抵說來，荷蘭和比利時等國鑄炮用的是熟銅，信炮和短槍等用的是生、熟銅各一半，襄陽炮、盞口炮、大將軍炮乃至二將軍炮等則用的是鐵。

【註釋】

錢

①西洋紅夷、佛郎機：指荷蘭和比利時。此處指這兩國傳來的炮。

凡釜儲水受火，日用司命係焉①。鑄用生鐵或廢鑄鐵器為質。大小無定式，常用者徑口二尺為率，厚約二分。小者徑口半之，厚薄不減。其模表裡為兩層，先塑其內，俟久日枯燥，合釜形分寸於上，然後塑外層蓋模。此塑匠最精，差之毫厘則無用。模既成績枯燥，然後泥捏冶爐，此中如釜，受生鐵於中。其爐背透管通風，爐麵捏嘴出鐵。一爐所化約十釜、二十釜之料。鐵化如水，以泥固②純鐵柄勺從嘴受注。一勺約一釜之料，傾瀉模底孔內，不俟冷定即揭開蓋模，看視罅綻未周③之處。此時釜身尚通紅未黑，有不到處即澆少量於上補完，打濕草片按平，若無陳跡。凡生鐵初鑄釜，補綻者甚多，惟廢破釜鐵熔鑄，則無複隙漏（朝鮮國俗，破釜必棄之山中，不以還爐）。

③四火銅：對銅每加一火，即熔鍊一次，則銅質純度進步一次。故四火銅優於二火銅。

③襄陽、盞口、大將軍、二將軍：明朝本土所造大炮，詳見（佳兵）篇。

鐵質賤甚，從古無鑄錢。起於唐藩鎮魏博①諸地，銅貨不通，始冶為之，蓋斯須之計也。皇家盛時，則冶銀為豆②，雜伯③衰時，則鑄鐵為錢，並誌博物者感慨。

⑨鼓鞲（ɡōu）：鼓風。鞲是用牛皮做成的鼓風器具，此處代指風箱。

【註釋】

鑄鐘的質料，以銅為上等好質料，以鐵為劣等質料。現在朝廷上所吊掛的朝鐘美滿是用響銅鑄成的，每口鐘統共破鈔銅四萬七千斤、錫四千斤、黃金五十兩、銀一百二十兩，鑄成今後重達兩萬斤，身高一丈一尺五寸，上麵的雙龍蒲牢圖象高二尺七寸，直徑八尺。這就是當目前鐘的規格。

鑄錢的模型，是用四根木條構成空框（木條各長一尺二寸，寬一寸二分），用遴選過的非常細的泥粉和炭粉異化後填實空框，麵上要再撒上少量的杉木或柳柴炭灰，或者用燃燒鬆香和菜籽油的異化煙燻過。然後把成百枚用錫雕成的母財（錢模）按有字的正麵或者按無字的後背擺設在框麵上。又用一個填實泥粉和炭粉的木框如上述體例合蓋上去，就構成了錢的底、麵兩框模。接著，順手把它翻轉過來，揭開前框，全數母財就脫落在後框上麵了。再用另一個填實了的木框合蓋在後框上，還是翻轉，就如許幾次做成十幾套框模，最後把它們疊合在一起用繩索捆綁牢固。木框的邊沿上本來留有灌注銅液的口兒，鑄工用鷹嘴鉗把熔銅坩堝從爐裡提出來，另一小我用鉗托著坩堝的底部，共同把熔銅液注入模型中。冷卻以後，解下繩索翻開框模。這時，隻見密密麻麻的成百個銅錢就像累累果實結在樹枝上一樣。因為模中本來的銅水通路也已經固結成樹枝狀的銅條收集了，把它夾出來將錢一一摘下，以便於磨銼加工。先銼銅錢的邊沿，體例是用竹條或木條穿上幾百個銅錢一起銼。然後一一銼平銅錢大要不規整的處所。