凡鑄仙佛銅像，塑法與朝鐘同。但鐘鼎不成按，而像則數接為之，故瀉時①為力甚易，但接模之法分寸最精雲。

凡釜既成後，試法以輕杖敲之，響聲如木者佳，聲有差響則鐵質未熟之故，他日易為破壞。海內叢林大處④，鑄有千僧鍋者，煮糜受米二石，此直癡物⑤也。

鍛造十斤銅錢，需求用六七斤紅銅和三四斤鋅（北京把鋅叫做水錫），這是大略的比例。鋅每經太高溫加熱一次就要耗費四分之一。我（明）朝通用的銅錢，成色最好的是北京寶源局鍛造的黃錢和廣東高州鍛造的青錢（高州錢通行於福建漳州、泉州一帶），這兩種錢每一文相稱於南京操江局和浙江鍛造局鍛造的銅錢二文。黃錢又分為兩等：用四火銅鍛造的叫做“金背錢”，用二火銅鑄的叫做“火漆錢”。

【譯文】

鐵鍋鑄成今後，辯白它的吵嘴的體例是用小木棒敲擊它。如果響聲像敲硬木頭的聲音那樣沉實，就是一口好鍋；如果有其他雜音，就申明鐵水的含碳量冇措置好形成鐵質未熟或者是鐵水中雜質冇有斷根潔淨，這類鍋將來就輕易破壞。海內有的大寺廟裡，鑄有一種“千僧鍋”，能夠煮兩石米的粥，這真是一個粗笨的傢什。

②鑒、燧之劑：鑒即照人之鏡，燧則為取火之鏡。劑：質料。

模已塑好並枯燥今後，用泥假造熔鐵爐，爐膛要像個鍋，用來裝生鐵和廢鐵質料。爐背接一條能夠通到風箱的管，爐的前麵捏一個出鐵嘴。每一爐所熔化的鐵水約莫可澆鑄十到二十口鍋。生鐵熔化成鐵水今後，用鑲嵌著泥的帶手柄的鐵勺子從出鐵嘴接盛鐵水，一勺子鐵水約莫能夠澆鑄一口鐵鍋。將鐵水傾瀉到模型裡，不必比及它冷下來就揭開外模，檢察有冇有裂縫。這時鍋身還是通紅的，如果發明有些處所鐵水澆的不敷時，頓時補澆少量的鐵水，並用濕草片按平，不讓鍋留下修補過的陳跡。生鐵初度鑄鍋時，需求如許補澆的處所較多，隻要效廢鐵鍋回爐熔鑄的，纔不會有隙漏（朝鮮國的民風是，鍋破了今後必然要丟棄到山中，不再回爐）。

②謁者：此指禮拜仙佛者。

在金屬樂器當中，鐘是第一名首要的樂器。鐘的響聲，大的十裡以內都能夠聽獲得，小的鐘聲也能傳開一裡多。以是，天子臨朝聽政、官府升堂審案，必然要用鐘聲來調集部屬或者公眾；各處所長停止鄉喝酒禮，也必然會用鐘聲來和歌伴奏；梵刹仙殿，必然會用鐘聲來感動聽間世俗朝拜者的誠懇，喚起對異界鬼神們的敬意。