【原文】

①桑穰：桑樹內裡那一層皮，較堅固。

竹紙是南邊製造的，此中以福建省為最多。當竹筍生出今後，到山窩裡察看竹林長勢，將要生枝葉的嫩竹是造紙的上等質料。每年到芒種季節，便可上山砍竹。把嫩竹截成五到七尺一段，當場開一口山塘，注水漂浸。為了製止塘水乾枯，用竹製導管引水滾滾流入。浸到一百天開外，把竹子取出再用木棒敲打，最後洗掉粗殼與青皮（這一步調就叫做“達成”）。這時候的竹穰就像苧麻一樣，再用優良石灰調成乳液拌和，放入楻桶裡煮上八天八夜。

【譯文】

⑥山國：此指南邊山區。

造竹紙

⑩射廉價：追求厚利。

【註釋】

邇來出產一種寬幅的紙，名叫大四連，用來謄寫，顯得貴重。比及它用廢今後，廢紙也能夠洗去朱墨、肮臟，浸爛以後入抄紙槽再造，是以節流了浸竹和煮竹等工序，仍然成紙，耗損未幾。南邊竹子數量多並且代價昂貴，也就用不著如許做。北方即便是寸條片角的紙丟在地，也要順手拾起來再造，這類紙叫做還魂紙。竹紙與皮紙、邃密的紙與粗糙的紙，都是用上述體例製造的。至於火紙與粗紙，斬竹、製取竹麻、用石灰漿、用稻草灰水淋洗等工序都和前麵講過的不異，隻是脫簾以後不必再行烘焙，壓乾水分後放在陽光底下曬乾便能夠了。

②楻桶：大木桶，但在這裡指連同上麵受火的鐵鍋在內的楻桶。

【原文】