丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 中篇 殺青》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

⑧“事已開於上古”句:宋應星的意義是:把造紙術的發明權記在漢、晉或人的名下,這是不對的。造紙的泉源遠在上古,因為當時就應當有最原始的紙,以用來糊窗戶、包東西。宋應星的猜測不是冇有事理,即紙的雛形應當遠早於蔡倫,但若說是起於上古,則推得也太遠了。

②憑藉呫呫口語,其與多少:隻靠著零碎的言語相傳,又能傳先人多少呢?

③蓋料即成泥浮其上者:蓋料即紙的後背,疊紙時朝上,故曰蓋料。後背因是紙漿蕩浮而成,故較粗糙。

芙蓉等皮造者,統曰小皮紙,在江西則曰中夾紙。河南所造,未詳何草木為質,北供帝京,產亦甚廣。又桑皮造者日桑穰紙,極其渾厚。東浙所產,三吳收蠶種者必用之。凡糊雨傘與油扇,皆用小皮紙。

彆的,用木芙蓉等樹皮造的紙都叫做小皮紙,在江西則叫做中夾紙。河南造的紙不曉得用的是甚麼質料,這類紙供都城人利用,產地非常遍及。另有效桑皮造的紙叫做桑穰紙,紙質特彆厚,是浙江東部出產的,江浙一帶收蠶種時都必然會用到它。糊雨傘和油扇則都要用小皮紙。

④終事詮旨,流行而冰釋:事情交代清,就辦得如流行普通敏捷;意義表達透,統統疑問就都煥然如冰之熔化。

凡煮竹,下鍋用徑四尺者,鍋上泥與石灰捏弦③,高闊如廣中④煮鹽牢盆樣,中可載水十餘石。上蓋楻桶,其圍丈五尺,其徑四尺餘。蓋定受煮,八日已足。歇火一日,揭楻取出竹麻,入淨水漂塘以內洗淨。其塘底麵、四維⑤皆用木板合縫砌完,以防泥汙(造粗紙者,不須為此)。洗淨,用柴灰漿過,再入釜中,其上按平,平鋪稻草灰寸許。桶內水滾沸,即取出彆桶當中,仍以灰汁淋下。倘水冷,燒滾再淋。如是十餘日,天然臭爛。取出入臼受舂(山國⑥皆有水碓),舂至形同泥麵,傾入槽內。

竹紙是南邊製造的,此中以福建省為最多。當竹筍生出今後,到山窩裡察看竹林長勢,將要生枝葉的嫩竹是造紙的上等質料。每年到芒種季節,便可上山砍竹。把嫩竹截成五到七尺一段,當場開一口山塘,注水漂浸。為了製止塘水乾枯,用竹製導管引水滾滾流入。浸到一百天開外,把竹子取出再用木棒敲打,最後洗掉粗殼與青皮(這一步調就叫做“達成”)。這時候的竹穰就像苧麻一樣,再用優良石灰調成乳液拌和,放入楻桶裡煮上八天八夜。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁