丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 中篇 殺青》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

①用藥得方:用藥得法。

紙料

【註釋】

彆的,用木芙蓉等樹皮造的紙都叫做小皮紙,在江西則叫做中夾紙。河南造的紙不曉得用的是甚麼質料,這類紙供都城人利用,產地非常遍及。另有效桑皮造的紙叫做桑穰紙,紙質特彆厚,是浙江東部出產的,江浙一帶收蠶種時都必然會用到它。糊雨傘和油扇則都要用小皮紙。

芙蓉等皮造者,統曰小皮紙,在江西則曰中夾紙。河南所造,未詳何草木為質,北供帝京,產亦甚廣。又桑皮造者日桑穰紙,極其渾厚。東浙所產,三吳收蠶種者必用之。凡糊雨傘與油扇,皆用小皮紙。

⑦尺寸闊狹,槽視簾,簾視紙:尺寸的規格,紙槽要按照紙簾的大小,紙簾要按照所製之紙的大小。

【原文】

朝鮮白硾紙,不知用何質料。倭國有造紙不消簾抄者,煮料成糜時,以巨闊青石覆於炕麵,其下爇火,使石發熱。然後用糊刷蘸糜,薄刷石麵,竟然瞬息成紙一張,一揭而起。其朝鮮用此法與否,不成得知。中國有效此法者亦不成得知也。永嘉蠲糨紙④,亦桑穰造。四川薛濤箋⑤,亦芙蓉皮為料煮糜,入芙蓉花末汁。或當時薛濤所指,遂留名至今。其美在色,不在質料也。

紙在當代人的平常餬口中已經是不成貧乏的首要物品,如果冇有紙,真不曉得要如何過日子。小到衛生紙,大到報紙,各式百般的紙為我們帶來了很大的便當,特彆是在相同、通報資訊方麵。但當代最早是冇有紙的,謄寫的東西是竹片,直至厥後纔有紙的呈現。普通人都以為紙是東漢期間蔡倫發明的,但宋應星卻辯駁這類說法。瀏覽完本篇,便會體味宋應星為何辯駁這一說法,體味造紙的過程。(未完待續。)(未完待續。)

竹紙是南邊製造的,此中以福建省為最多。當竹筍生出今後,到山窩裡察看竹林長勢,將要生枝葉的嫩竹是造紙的上等質料。每年到芒種季節,便可上山砍竹。把嫩竹截成五到七尺一段,當場開一口山塘,注水漂浸。為了製止塘水乾枯,用竹製導管引水滾滾流入。浸到一百天開外,把竹子取出再用木棒敲打,最後洗掉粗殼與青皮(這一步調就叫做“達成”)。這時候的竹穰就像苧麻一樣,再用優良石灰調成乳液拌和,放入楻桶裡煮上八天八夜。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁