①嫫熾：狠惡燃燒。

【原文】

③石得燔而勝利：石頭被火燒以後而各成其服從。

①淮北磚牆生焰硝：不但淮北，凡地性鹽堿者，牆根皆生硝土。

山西、陝西等地燒硫黃的山上，隨地丟棄廢渣兩三年後，此中的礬質顛末雨水的淋洗溶解後流到山溝裡，顛末蒸發也能結成皂礬。這類皂礬，取用或拿去出售時就不必再煉了，此中光彩斑斕的，傳聞還能夠用來冒充石膽。

石膽一名膽礬者，亦出晉、隰等州，乃山石穴中自結成者，故綠色帶寶光。燒鐵器淬於膽礬水中，即成銅色也。

②艌：船板上的裂縫。

①江西信郡：江西廣信府，今上饒。

【註釋】

⑤分金爐內銀銅腦氣有閃成：於分金爐內煉銀、銅等含砒金屬時有偶爾天生的。

本篇先容一些非金屬礦物的措置與製造。這些非金屬的質料，大多都能夠用在其他處所，比如煤炭燃燒有極強的熱能，用在冶鍊金屬、燒煮提煉其他合金等，石灰能夠用在固結、填塞裂縫等。是以本篇能夠說是進入重產業或大型製造業的入門。(未完待續。)(未完待續。)

【譯文】

燒取硫黃的礦石與煤礦石的形狀不異。煆燒硫黃的大抵步調是：先用煤餅包裹礦石並堆壘起來，內裡用泥土夯實並製作熔爐。每爐的石料和煤餅都有千斤擺佈，爐上用燒硫黃的舊渣袒護，爐頂中間要隆起，空出一個圓孔。燃燒到必然程度，爐孔內便會有金黃色的氣體冒出。預先請陶工燒製一其中部隆起的盂缽，盂缽邊沿往內捲成像魚膘狀的凹槽，燒硫黃時，將盂缽覆蓋在爐孔上。硫黃的黃色蒸氣沿著爐孔上升，被盂缽擋住而不能跑掉，因而便冷凝成液體，沿著盂缽的內壁流入凹槽，又透太小眼沿著冷卻管道流進小池子，終究固結而變成固體硫黃。

【原文】

③下鞠：在地上挖砌。

石灰的用處有很多，它能與桐油、魚油調拌後同時加上舂爛的厚絹、細羅，則能夠用來塞補船縫；用來砌牆時，則要先篩去石塊，再用水調勻黏合；用來砌磚鋪空中時，則仍用油灰；用來粉刷或者塗抹牆壁時，則要先將石灰水廓清，再插手紙筋，然後塗抹；用來造宅兆或者建蓄水池時，則是一份石灰加兩份河沙和黃泥，再用粳糯米飯和獼猴桃汁拌勻，不必夯打便很堅毅，永久不會破壞，這就叫做三和土（按原文稱呼）。彆的，石灰還能夠用於染色業和造紙業等方麵，用處繁多而難以一一列舉。大抵上說，在溫州、台州、福州、廣州一帶，本地的石頭如果不能用來煆燒石灰，能夠尋覓天然的牡蠣殼來代替它。