明礬是由礬石燒製而成的。白礬到處都有，出產最多的是山西的晉州和安徽的有為州等地，它的代價非常便宜，同寒水石的代價差未幾。但是，當水煮開以後，將明礬放入沸水中溶化並用它來染東西時，它就能夠固結在所染物品的大要，使其他的水分永不滲入。以是，製蜜餞、染畫紙、染紅紙都要用到明礬。彆的，用枯燥的明礬粉末撒在患處，能醫治流出臭水的濕疹和皰瘡等病症，是以也是皮膚科急需的藥品。

火藥的首要質料是硫黃和硝石，硫黃是純陽，硝石是純陰，兩種物質相互感化能引發爆炸，產生龐大的聲響，這真是天然界竄改出來的奇物。北方少數民族居住的處所不出產硫黃，或者也有能夠是有硫黃出產而不會煉取。新式槍炮呈現在西洋與荷蘭，這申明由東往西數萬裡，都有出產硫黃的處所。但是所謂琉球的土硫黃、廣東南部的水硫黃，卻都是一種弊端的記錄。

【譯文】

燒製明礬時，先挖取礬石，用煤餅逐層壘積再行燒煉，燒製的體例與燒石灰大抵不異。比及火候燒足的時候，讓它天然冷卻，再放入水中停止溶解。再將水溶液煮沸，當瞥見有一些俗名叫做“胡蝶礬”的東西飛濺出來之時，明礬便可算製勝利了。煮濃以後，要裝入缸內廓清。上麵固結的一層，色彩非常潔白，叫做吊礬；沉澱在缸底的叫做缸礬；質地輕如棉絮的叫做柳絮礬。溶液蒸發乾以後，剩下的便是烏黑的巴石。經方藥家煆製後用來當作藥的，叫做枯礬。

【註釋】

【譯文】

②鼓鞲（ɡōu）：鼓風機。

凡石灰經火焚煉為用。成質以後，入水長時不壞。億萬舟楫，億萬垣牆，窒隙防淫①，是必由之。百裡表裡，土中必生可燔石，石以青色為上，黃白次之。石必掩土內二三尺，掘取受燔，土麵見風者不消。燔灰火料，煤炭居十九，薪炭居十一。先取煤炭、泥和做成餅，每煤餅一層，壘石一層，鋪薪其底，灼火燔之。最好者曰礦灰，最惡者曰窯滓灰。火力到後，燒酥石性，置於風中，久自吹化成粉。急用者以水沃之，亦自閉幕。

【譯文】

礬石白礬

【譯文】

③炊爨（cuàn）：燒火做飯。

凡灰用以固舟縫，則桐油、魚油調，厚絹、細羅和油杵千下塞艌②。用以砌牆、石，則篩去石塊，水調黏合。甃墁③則仍用油、灰。用以堊牆壁，則澄過，入紙筋塗墁。用以襄墓④及貯水池，則灰一分，入河沙、黃土三分，用糯粳米、楊桃藤汁和勻，輕築堅毅，永不隳壞，名曰三和土。其他造靛造紙。服從難以枚述。凡溫、台、閩、廣海濱，石不堪灰者，則天生蠣蠔⑤以代之。