丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 中篇 燔石》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

⑥“巧極丹鉛爐火”句:在煉鼎燒汞的過程中,爐火與諸石的相互感化已經奇妙到了極致,那些煉丹方士就是費儘千言萬語,也是冇法表述大天然妙用的萬分之一。

凡燒砒霜,質料似土而堅,似石而碎,穴土數尺而取之。江西信郡①、河南信陽州皆有砒井,故名信石。近則出產獨盛衡陽②,一廠有造至萬鈞者。凡砒石井中,其上常有濁綠水,先絞水儘,然後下鑿。

砒霜有紅、白兩種,各由本來的紅、紅色砒石燒製而成。燒製砒霜的時候,先鄙人麵挖個土窯堆放砒石,在上麵砌個曲折的煙囪,然後把鐵鍋倒過來覆蓋在煙囪口上。在窯下引火焙燒,煙便從煙囪內上升,熏貼在鍋的內壁上。估計累計達到約有一寸厚時就燃燒爐火,等煙氣已經冷卻,便再次起火燃燒。如許幾次幾次,一向到鍋內貼滿砒霜為止,才把鍋拿下來,打碎鍋而剝取砒霜。是以靠近鍋底的砒霜常留有鐵渣,那是鍋的碎屑。白砒霜的製作體例隻要這一種,至於紅砒霜,則另有在冶煉含砷的銀銅礦石時,由分金爐內析出的蒸氣冷結而成的。

山西、陝西等地燒硫黃的山上,隨地丟棄廢渣兩三年後,此中的礬質顛末雨水的淋洗溶解後流到山溝裡,顛末蒸發也能結成皂礬。這類皂礬,取用或拿去出售時就不必再煉了,此中光彩斑斕的,傳聞還能夠用來冒充石膽。

其炭煤礦石燒取皂礬者,當其黃光上走時,仍用此法袒護,以取硫黃。得硫一斤,則減去皂礬三十餘斤,其礬精華已結硫黃,則枯滓遂為棄物。

【原文】

①山西晉、南直有為等州:山西無晉州,明時晉州即今河北晉州。南直隸有為州,即今安徽有為縣。

【原文】

【註釋】

【譯文】

【原文】

④襄墓:製作宅兆。

④升朱:燒製硃砂。

⑤施钁(jué):用大鋤挖。

①嫫熾:狠惡燃燒。

①子之貴者:大地中所產之可貴重者。

②濡足:渡水。

凡皂、紅、黃礬,皆出一種而成,竄改其質。取煤炭外礦石(俗名銅炭)子,每五百斤入爐,爐內用煤炭餅(自來風,不消鼓鞲者)千餘斤,四周包裹此石。爐外砌築土牆圈圍,爐巔空一圓孔,如茶碗口大,透炎直上,孔旁以礬滓厚掩(此滓不知起自何世,欲作新爐者,非舊滓袒護則不成)。然後從底生機,此火度經旬日方熄。其孔眼時有金色光直上(取硫,詳後款)。煆經十今後,冷定取出。半酥雜碎者另揀出,名曰時礬,為煎礬紅用。此中精煉如礦灰形者,取入缸中浸三個時,漉入釜中煎煉。每水十石煎至一石,火候方足。煎乾以後,上結者皆佳好皂礬,下者為礬滓(後爐用此蓋)。此皂礬染家必須用,中國煎者亦惟五六所。原石五百斤,成皂礬二百斤,其大端也。其揀出時礬(俗彆名雞屎礬),每斤入黃土四兩,入罐熬煉,則成礬紅,圬墁及油漆家用之。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁