①氤氳（yīn yūn）：霧氣環繞。

凡蚌孕珠，乃無質而生質。他物形小而居水族者，吞噬弘多，壽以不永。蚌則環包堅甲，無隙可投，即吞腹，囫圇不能消化，故獨得百年千年，成績無價之寶也。凡蚌孕珠，即千仞水底，一逢圓月中天，即開甲仰照，取月精以成其魄。中秋月明，則老蚌猶喜甚。若徹曉無雲，則隨月東昇西冇，轉側其身而映照之。他海濱無珠者，潮汐震驚，蚌無安身靜存之地也。

②蟾蜍（chán chú）：俗名癩蛤蟆，蟾蜍科Bufo bufo gargarizans植物耳腺、皮腺的紅色分泌物。

彆的，唯西洋瑣裡①有異玉，平時紅色，晴日下看映出紅色，陰雨時又為青色，此可謂之玉妖②，尚方有之。朝鮮西北太尉山有千年璞，中藏羊脂玉③，與蔥嶺美者元殊異。其他雖有載誌，聞見則未經也。凡玉由彼地纏頭回其俗，人首一歲裹布一層，老則癡肥之甚，故名纏頭回子。其國王亦謹不見發。問其故，則雲見發則歲凶荒，好笑之甚，或溯河舟，或駕橐駝，經莊浪入嘉峪，而至於甘州與肅州④。中國販玉者，至此互市得之，東入中華，卸萃燕京。玉工辨璞高低訂價，而後琢之良玉雖集京師，工巧則推蘇郡。

④蔥嶺：今新疆崑崙山東部產玉地區，於闐便在這一地區。

【原文】

屬紅黃種類者，為貓精、靺羯芽、星漢砂、虎魄、木難、酒黃、喇子。貓精黃而微帶紅。虎魄最貴者名曰瑿（值黃金五倍價），紅而微帶黑，然晝見則黑，燈光下則紅甚也。木難純黃色，喇子純紅。前代何妄人，於鬆樹注②茯苓，又注虎魄，好笑也。

凡產寶之井即極深無水，此乾坤派設構造。但此中寶氣如霧，氤氳①井中，人久食其氣多致死。故采寶之人，或結十數為群，入井者得其半，而井上世人共得其半也。下井人以長繩繫腰，腰帶叉口袋兩條，及泉近寶石，順手疾拾入袋（寶井內不容蛇蟲）。腰帶一巨鈴，寶氣逼不得過，則急搖其鈴，井上人引縆提上，其人即無恙，然已昏瞢。止與白滾湯入口閉幕，三日以內不得進糧食，然後調度平複。其袋內石，大者如碗，中者如拳，小者如豆，總不曉此中多麼色。付與琢工鑢錯解開，然後知其為多麼色也。

③赤斤蒙古：明朝於今甘肅玉門一帶設赤斤蒙古衛，亦非於闐所屬。確如作者所自稱，他冇有弄清地名及地點。