③“弧矢之利，以威天下”：語出《易.繫辭下》。弧矢：即弓箭。

箭笴：即箭桿。

洞胸徹劄：射穿胸膛，射透木板。

宋先生說：用兵是賢人不得已才做的事情。舜帝在位長達五十餘年，隻要苗部族仍然冇有歸附。即便是賢明的帝王，誰能夠放棄戰役和打消兵器呢？“兵器的服從，就在於威懾天下”，這句話由來已久了。寫作《老子》一書的人，懷有葛天氏“有為而治”的抱負，書中有句話說：“兵器這玩意兒，是不吉利的東西。”那隻是鑒戒人們用兵要慎重罷了。

凡弩弦以苧麻為質，纏繞以鵝翎，塗以黃蠟。其弦上翼則緊，放下仍鬆，故鵝翎可極首尾於繩內。弩箭羽以箬葉為之。析破箭本，銜於此中而纏約之。其射猛獸藥箭，則用草烏一味，熬成濃膠，蘸染矢刃。見血一縷則命即絕，人畜同之。凡弓箭強者行二百餘步，弩箭最強者五十步而止，即過天涯，不能穿魯縞③矣。然其行疾則十倍於弓，而入物之深亦倍之。

脫手造弓時，先削竹片一根（秋夏季候砍伐的竹子較好，因為春夏砍的輕易蛀朽），中腰略小，兩端稍大一些，長約兩尺擺佈。一麵用膠粘貼上牛角，一麵用膠粘鋪上牛筋，加固弓身。兩段牛角之間相互咬合（北方少數民族冇有長的牛角，就用羊角分四段相接紮緊。廣東一帶的弓，不但用水牛角，偶然也用半透明的黃牛角），用牛筋和膠液牢固，內裡再粘上樺樹皮加固，這就叫做“暖靶”。樺樹，東北地區產在遼陽，華北地區以河北遵化為最多，西北地區以甘肅臨洮為最多，福建、廣東和浙江等地也有出產。用樺樹皮作為庇護層，手握起來感到柔嫩，以是造弓把必然要用它。即便是刀柄和槍身也要用到它。最薄的便可用來作為刀劍的套子。

【註釋】

琴軫：古琴上調絃的轉軸。

【註釋】

【譯文】

凡取硝製藥，少者用新瓦焙，多者用土釜焙，潮氣一乾，即取研末。凡研硝不以鐵碾入石臼，相激火生，則禍不成測。凡硝配定何藥分兩，入黃③同研，柴炭則從後增入。凡硝既焙以後，耐久潮性複活。利用巨炮，多從臨期裝載也。

大將軍、二將軍（即紅夷之次，在中國為巨物）。佛郎機（水戰舟頭用）。

【原文】

弩是鎮守營地的首要兵器，分歧用於衝鋒陷陣。此中直的部分叫身，橫的部分叫翼，扣弦發箭的開關叫機。砍木做弩身，長約二尺。弩身的前端橫拴弩翼，拴翼的孔離弩麵規定一分厚（略微厚了一些，弦和箭就共同不精準），與弩底的間隔則不必計算。弩麵上還要刻上一條直槽用以盛放箭。有的弩翼隻用一根柔木做成，叫做扁擔弩，這類弩的射殺力最強。如果弩翼是在一根柔木上麵再用竹片（順次收縮）疊撐的就呼應叫做三撐弩、五撐弩或七撐弩。弩身後端刻一個缺口扣弦，中間釘上活動扳機，將活動扳機上推便可發箭。上弦時端賴人的體力。由一小我腳踏強弩上弦的，《漢書》稱為“蹶張”材官。弩弦把箭射出，快速非常。