紫粉（繯紅色，貴重者用胡粉、銀硃對和，粗者用染家紅花滓汁為之）。

凡燒鬆煙，伐鬆斬成尺寸，鞠篾③為圓屋，如舟中雨篷式，接連十餘丈。表裡與介麵皆以紙及席糊固完成。隔位數節，小孔出煙，其下掩土砌磚先為通煙門路。燃薪數日，歇冷入中掃刮。凡燒鬆煙，放火通煙，自頭徹尾。靠尾一二節者為清煙，取入佳墨為料。中節者為混煙，取為時墨料。若近頭一二節，隻刮取為煙子，貨賣刷印書文家，仍取研細用之。其他則供漆工堊工之塗玄④者。

⑩耳食者：輕信耳食之言者。

【註釋】

凡升水銀，或用嫩白次砂，或用缸中跌出浮麵二朱，水和搓成大盤條，每三十斤入一釜內昇汞，其下炭質亦用三十斤。凡昇汞，上蓋一釜，釜當中留一小孔，釜旁鹽泥緊固。釜上用鐵打成一曲弓溜管，其管用麻繩密纏通梢，仍用鹽泥塗固。煆火之時，曲溜一頭插入釜中通氣（插處一絲固密），一頭以中罐注水兩瓶，插曲溜尾於內，釜中之氣達於罐中之水而止。共煆五個時候，此中砂末儘化成汞，佈於滿釜。冷定一日，取出掃下。此最妙玄化⑦，全數天機也（《本草》胡亂注：鑿地一孔，於碗一個盛水）。

宋子曰：斯文千古之不墜①也，注玄尚白②，其功孰與京③哉？離火紅而至黑孕此中④，水烏黑而至紅呈其變⑤。造化爐錘，思議何所容也。五章⑥遙降，朱臨墨而大號彰⑦。萬卷橫披，墨得朱而天章煥。文房異寶，珠玉何為⑧？至畫工肖像萬物，或取本姿，或從共同，而色色鹹備焉。夫亦依坎附離，而共呈五行變態⑨，非至神孰能與於斯哉？

【譯文】

把水銀再煉成硃砂，是以就叫做銀硃。提煉時用一個開口的泥罐子或者用高低兩隻鍋。每斤水銀插手石亭脂（天然硫黃）兩斤一起研磨，要磨到看不見水銀的亮斑為止，並炒成青玄色，裝進罐子裡。罐子口要用鐵盞蓋好，盞上壓一根鐵尺，並用鐵線兜底把罐子和鐵盞綁緊，然後用鹽泥封口，再用三根鐵棒插在地上用以承托泥罐。燒火加熱時需求約燃完三炷香的時候，在這個過程中要不竭用廢羊毫蘸水擦擦鐵盞麵，那麼水銀便會變成銀硃粉固結在罐子壁上，切近罐口的銀硃光彩更加素淨。冷卻以後揭開鐵盞封口，把銀硃刮掃下來。剩下的石亭脂沉到罐底，還能夠取出來再用。每一斤水銀，可煉得上等硃砂十四兩、次等硃砂三兩半，此中多出的重量是仰仗石亭脂的硫質而產生的。