⑥《墨經》《墨譜》：宋人晁貫之有《墨經》，李孝美有《墨譜》。明朝此類冊本更多。

凡硃砂上品者，穴土十餘丈乃得之。始見其苗，磊然白石，謂之硃砂床。近床之砂，有如雞子大者。其次砂不入藥，隻為研供畫用與升煉水銀者。其苗不必白石，其深數丈即得。外床或雜青黃石，或間沙土，土中孕滿，則其外沙石多自折裂。此種砂貴州思、印、銅仁⑤等地最繁，而商州、秦州⑥出亦廣也。

①辰、錦：辰州府，治在今湖南沅陵。此辰當指辰州治下之辰溪，另麻陽在辰溪之西南。

⑧高低釜：一上一下，口徑一樣的兩隻鍋。

石黃（中黃色，外紫色，石皮內黃，一名石中黃子）。

【譯文】

大青（至青色，詳《珠玉》卷）。

宋子曰：斯文千古之不墜①也，注玄尚白②，其功孰與京③哉？離火紅而至黑孕此中④，水烏黑而至紅呈其變⑤。造化爐錘，思議何所容也。五章⑥遙降，朱臨墨而大號彰⑦。萬卷橫披，墨得朱而天章煥。文房異寶，珠玉何為⑧？至畫工肖像萬物，或取本姿，或從共同，而色色鹹備焉。夫亦依坎附離，而共呈五行變態⑨，非至神孰能與於斯哉？

①徽郡：徽州府。今安徽徽州一帶。

④離火紅而至黑孕此中：八卦中“離”為火，故稱離火。火燃儘則為黑燼，故雲“至黑孕此中”。

④塗玄：塗為玄色。

胡粉（至紅色，詳《五金》卷）。

用這類體例升煉成的硃砂跟天然硃砂研成的硃砂服從差未幾。皇家貴族繪畫，用的是辰州、錦州等地出產的丹砂直接研磨而成的粉，而不消升煉成的銀硃粉。書房用的硃砂凡是膠分解條塊狀，在石硯上磨就能顯出本來的鮮紅色。但如果在錫硯上磨，就會當即變成灰玄色。當漆工用硃砂調製紅油彩來裝點器具時，和桐油調在一起就會色采光鮮，和天然漆調在一起就會色采暗淡。

燒鬆木取煙，先把鬆木砍成必然的尺寸，並在地上用竹篾搭建一個圓拱篷，就像劃子上的遮雨篷那樣，逐節連接生長達十多丈，它的表裡和介麵都要用紙和草蓆糊緊密封。每隔幾節，留出一個出煙小孔，竹篷和地打仗的處所要蓋上泥土，篷內砌磚要預先設想一個通炊火路。讓鬆木在內裡連續燒上好幾天，冷歇先人們便可出來刮取了。燒鬆煙時，放火通煙的操縱挨次是從篷頭彌散到篷尾。從那靠尾一二節中取的煙叫做清煙，是製作優良墨的質料。從中節取的煙叫做混煙，用做淺顯墨料。從近頭一二節中取的煙叫做煙子，隻能賣給印書的店家，仍要磨細後才氣用。其他的就留給漆工、粉刷事情為玄色顏料利用了。