丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 下篇 丹青》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

凡燒鬆煙,伐鬆斬成尺寸,鞠篾③為圓屋,如舟中雨篷式,接連十餘丈。表裡與介麵皆以紙及席糊固完成。隔位數節,小孔出煙,其下掩土砌磚先為通煙門路。燃薪數日,歇冷入中掃刮。凡燒鬆煙,放火通煙,自頭徹尾。靠尾一二節者為清煙,取入佳墨為料。中節者為混煙,取為時墨料。若近頭一二節,隻刮取為煙子,貨賣刷印書文家,仍取研細用之。其他則供漆工堊工之塗玄④者。

凡升朱與研朱,服從亦相仿。若皇家、貴家畫彩,則即同辰、錦丹砂研成者,不消此朱也。凡朱,文房膠成條塊,石硯則顯,若磨於錫硯之上,則立成皂汁。即漆工以鮮物彩,惟入桐油調則顯,入漆亦晦也。

【原文】

靛花(至藍色,詳《彰施》卷)。

⑥《墨經》《墨譜》:宋人晁貫之有《墨經》,李孝美有《墨譜》。明朝此類冊本更多。

凡硃砂、水銀、銀硃,原同一物,以是異名者,由精粗老嫩而分也。上好硃砂出辰、錦①(今名麻陽)與西川者,中即孕汞②,然不以升煉。蓋光亮、箭鏃、鏡麵等砂③,其價重於水銀三倍,故擇出為硃砂貨鬻。若以昇汞④,反降賤值。惟粗次硃砂方以升煉水銀,而水銀又升銀硃也。

代赭石(殷紅色,到處山中有之,以代郡者為最好)。

⑤思、印、銅仁:貴州思南、印江、銅仁,俱在今貴州東北部。

凡墨燒煙凝質而為之。取桐油、清油、豬油煙為者,居十之一,取鬆煙為者,居十之九。凡造貴重墨者,國朝推許徽郡①人,或以載油之艱,遣人僦居荊、襄、辰、沅,就其賤值桐油點菸而歸。其墨他日登於紙上,日影橫射有紅光者,則以紫草汁感化燈芯而燃炷者也。

硃砂、水銀和銀硃本來都是同一類東西,稱呼分歧隻是因為此中精與粗、老與嫩等的不同所形成的。上等的硃砂,產於湖南西部的辰水、錦江流域以及四川西部地區,硃砂內裡固然包含著水銀,但不消來煉取水銀,這是因為光亮砂、箭鏃砂、鏡麵砂等幾種硃砂比水銀還要貴上三倍,是以要選出來發賣。如果把它們煉成水銀,反而會降落它們的代價。隻要粗糙的和低等的硃砂,才用來提煉水銀,又由水銀再煉成銀硃。

⑧高低釜:一上一下,口徑一樣的兩隻鍋。

【註釋】

宋先生說:當代的文明遺產之以是能夠傳播千古而不失散,靠的就是白紙黑字的文獻記錄,這類功勞是無與倫比的。火是紅色的,此中卻醞釀著最黑的墨煙;水銀是紅色的,而最紅的銀硃卻由它竄改而來。大天然的熔爐磨鍊竄改萬千,真是不成思議啊!從悠遠的期間五色就已經呈現,有了硃紅色和墨色這兩種首要色彩就能使得嚴峻的號令獲得彰揚;萬捲圖書,瀏覽時用硃紅色的筆在玄色的字加以圈點從而使好文章抖擻了異彩。文房自有筆、墨、紙、硯四寶,在這裡即便是珠玉又能派上甚麼用處呢?至於畫家形貌萬物,有的人利用原色,有的人利用調配出來的色彩,如許一來,各種百般的色彩也就齊備了。顏料的調製,要依托水火的感化,而表示在水、火、木、金、土這五種事物(五行)的相互磨合竄改當中,若不是人間最為奧妙的大天然,誰能做到這統統呢?

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁