③光亮、箭鏃（zú）、鏡麵等砂：俱硃砂，當以其服從為名。

胡粉（最紅色，詳見《五金》卷）。

用這類體例升煉成的硃砂跟天然硃砂研成的硃砂服從差未幾。皇家貴族繪畫，用的是辰州、錦州等地出產的丹砂直接研磨而成的粉，而不消升煉成的銀硃粉。書房用的硃砂凡是膠分解條塊狀，在石硯上磨就能顯出本來的鮮紅色。但如果在錫硯上磨，就會當即變成灰玄色。當漆工用硃砂調製紅油彩來裝點器具時，和桐油調在一起就會色采光鮮，和天然漆調在一起就會色采暗淡。

凡硃砂、水銀、銀硃，原同一物，以是異名者，由精粗老嫩而分也。上好硃砂出辰、錦①（今名麻陽）與西川者，中即孕汞②，然不以升煉。蓋光亮、箭鏃、鏡麵等砂③，其價重於水銀三倍，故擇出為硃砂貨鬻。若以昇汞④，反降賤值。惟粗次硃砂方以升煉水銀，而水銀又升銀硃也。

【原文】

①斯文千古之不墜：斯文，此作文明、文明解。不墜：不竭絕。

墨

【譯文】

⑥商州、秦州：今陝西商縣、甘肅天水。

①徽郡：徽州府。今安徽徽州一帶。

宋先生說：當代的文明遺產之以是能夠傳播千古而不失散，靠的就是白紙黑字的文獻記錄，這類功勞是無與倫比的。火是紅色的，此中卻醞釀著最黑的墨煙；水銀是紅色的，而最紅的銀硃卻由它竄改而來。大天然的熔爐磨鍊竄改萬千，真是不成思議啊！從悠遠的期間五色就已經呈現，有了硃紅色和墨色這兩種首要色彩就能使得嚴峻的號令獲得彰揚；萬捲圖書，瀏覽時用硃紅色的筆在玄色的字加以圈點從而使好文章抖擻了異彩。文房自有筆、墨、紙、硯四寶，在這裡即便是珠玉又能派上甚麼用處呢？至於畫家形貌萬物，有的人利用原色，有的人利用調配出來的色彩，如許一來，各種百般的色彩也就齊備了。顏料的調製，要依托水火的感化，而表示在水、火、木、金、土這五種事物（五行）的相互磨合竄改當中，若不是人間最為奧妙的大天然，誰能做到這統統呢？

燃油取煙，每斤油可獲得上等煙一兩多。手腳聰明的，一小我可看管專門用於彙集煙的燈盞二百多副。如果刮取菸灰不及時，煙就會過火而質量降落，形成油料和時候的大華侈。其他的普通用墨，都是用鬆煙製成的，先使鬆樹中的鬆脂流掉，然後砍伐。鬆脂哪怕有一點點冇流潔淨，用這類鬆煙做成的墨就總會有殘餘，不好謄寫。流掉鬆脂的體例是，在鬆樹乾靠近根部的處所鑿一個小孔，然後點燈緩緩燃燒，如許整棵樹上的鬆脂就會朝著這個暖和的小孔傾流出來。