丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 上篇 作鹹》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

【註釋】

②海井交窮:海鹽、井鹽都冇有。

⑥五服:《尚書.禹貢》以九州以外,五百裡甸服,五百裡侯服,五百裡綏服,五百裡要服,五百裡荒服。是為五服。

【原文】

凡川、滇鹽井逃課袒護至易,不成窮詰。

④造物:大天然。應支出:天然產生。

【原文】

②古誌所謂大鹽:大鹽初見於眾《史記.貨殖傳記》之唐司馬貞“索隱”:“河東大鹽。”河東即山西。

煎鹽的鍋古時候叫做“牢盆”,這類牢盆的周長有好幾丈,直徑也有一丈多,隻要兩種規格和形製。此中一種是用鐵做的,把鐵錘打成葉片,再用鐵釘鉚合,盆的底部像盂那樣平,盆深約一尺二寸,介麵處顛末鹵汁結晶後堵塞住,就不會再漏了。牢盆上麵砌灶燒柴,灶眼多的能有十二三個,灶眼少的也有七八個,用柴火同時燒煮一個鍋。南海地區另有彆的一種製法,那是用竹篾編成一個鍋圍的,鍋圍的直徑約一丈、深約一尺。在鍋圍上糊上蛤蜊灰並銜接在鍋的邊上。鍋下燒火到使鹵水沸騰,一向到逐步結成鹽。這類盆也叫做“鹽盆”,但總的來講不如用鐵片做成的鍋那樣便利費事。煎煉鹽鹵汁的時候,如果冇有立即固結,能夠將皂角舂碎摻雜小米糠一起投入沸騰的鹵水裡攪拌均勻,鹽分便會很快地結晶成鹽粒。插手皂角而使鹽固結,就彷彿做豆腐時利用石膏一樣。

⑤“天平生水”:《漢書.律曆誌》:“天以平生水,地以二生火,天以三生木,地以四生金,天以五生土。”也是五行說的一套。

鹽碰到水後就會溶解,碰到風後就會流鹽鹵,碰上火卻愈發堅固。儲藏鹽不必用堆棧。鹽的特性是怕風吹但不怕地濕,隻要在地上鋪三寸來厚的稻草稈,任憑陣勢低濕也冇有甚麼波折的。如果四周再用磚砌上,裂縫用泥封堵上,上麵蓋上一尺多厚的茅草,如許即便安排一百年也不會產生變質。

③海豐、深州:海豐即今廣東海豐縣。深州疑指海豐之一地,非今河北省之深州也。

凡鹽淮揚場者,質重而黑。其他質輕而白。以量較之。淮場者一升重十兩,則廣浙、長蘆者隻重六七兩。凡蓬草鹽不成常期⑤,或數年一至,或一月數至。凡鹽見水即化,見風即鹵,見火愈堅。凡保藏不必用倉廩,鹽性畏風不畏濕,地下疊稿三寸,任從卑濕無傷。周遭以土磚泥隙,上蓋茅草尺許,百年仍舊也。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁