丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 上篇 宋應星 序》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一章

時崇禎丁醜孟夏月,奉新宋應星書於家食之問堂。

本書分紅前後兩卷,是以五穀為貴而以金玉為賤的意義,“觀象”、“樂律”兩卷,此中的事理過於高深,自量不是我能勝任的事,以是在將要印刷時,把它刪去。尋求功名的文士,能夠將此書丟棄在桌子上,因為這書和求取功名,一點乾係也冇有。

幸生聖明極盛之世,滇南車馬,直通遼陽;嶺徼宦商,橫遊薊北。為方萬裡中,何事何物,不成見見聞聞。若為士而生東晉之初,南宋之季,其視燕、秦、晉、豫方物,已成夷產;從互市而得裘帽,何殊肅慎之矢也?且夫天孫帝子,發展深宮,禦廚玉粒正香,而欲觀耒耜;尚宮錦衣方剪,而設想機絲。當斯時也,披圖一觀,如獲重寶矣!年來著書一種,名曰《《天工開物.上篇》。傷哉貧也!欲購奇考據,而乏洛下之資;欲招致同人,商略贗真,而缺陳思之館。隨其孤陋見聞,藏諸方寸而寫之,豈有當哉?吾友塗伯聚先生,誠意動天,心靈格物,凡古今一言之嘉,寸長可取,必勤勤奮懇而符合焉。昨歲《畫音歸正》,由先生而授梓;茲有覆命,複取此卷而繼起為之,其亦夙緣之所召哉!卷分前後,乃貴五穀而賤金玉之義,“觀眾”、“樂律”二卷,其道太精,自揣非吾事,故臨梓刪去。丐大業文人,棄擲案頭,此書於功名進取,毫不相乾也。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一章