丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 上篇 乃服》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

③的杠:織機上卷繞經線的經軸。

②宿脂:安排時候太長而變質的豬油。

凡倭緞①製起東夷,漳、泉海濱師法為之。絲質來自川蜀,販子萬裡販來,以易胡椒歸裡。其織法亦自夷國傳來。蓋質已先染,而斫綿夾藏經麵,織過數寸即刮成黑光。北虜②互市者見而悅之。但其帛最易朽汙③,冠弁之上瞬息集灰,衣領之間移日破壞。今華夷皆賤之,將來為棄物,織法可不傳雲。

織紗、羅的疊助木比織綾、絹的要輕十多斤纔算好。素羅不消起斑紋。彆的,要在軟紗、綾、絹上織出波浪紋和梅花等小斑紋,隻須比織素羅多加兩片綜框,由一小我踏織便能夠了。而不消一小我閒坐在提花機的花樓上,也不消設置衢盤與衢腳。花機的形製分為兩段,前一段水安然設,自花樓朝向織工的一段,向下傾斜一尺多,如許疊助木的力量就會大些。如果織包頭紗一類的金飾織物,就要重新安設不傾斜的花機。在人坐的處所裝上兩個腳架,這是因為那種織包頭紗的絲很細,要製止疊助木的衝力過大。

上供應天子所利用的龍袍,在本朝(明朝)的織染局設在姑蘇和杭州兩地。龍袍的紗機,花樓高達一丈五尺,由兩個技術高深的織造妙手,手提花腔提花,每織成幾寸今後,就變更織成另一段龍形的圖案。一件龍袍要由幾部織機分段織成,而不是由一小我完成的。所用的絲要先染成赭黃色,所用的織具本來冇有甚麼特彆,但織工須謹慎謹慎,事情沉重,野生和本錢都要多增加幾十倍,以此表示對朝廷虔誠恭敬的情意。至於織造過程中的很多細節,就冇法詳細考查明白了。

擇繭

麂皮去毛,硝熟為襖褲禦風便體,襪靴更佳。此物廣南蕃殖外,中土則積會聚楚中,望華山為市皮之所。麂皮且禦蠍患,北人製衣而外,割條以緣衾邊,則蠍自遠去。豺狼至文,將軍用以彰身;犬豕至賤,夫子用以適足③。西戎尚獺皮,覺得毳衣領飾。襄黃④之人窮山越國射取而遠貨,得廉價焉。殊方異物如金絲猿,上用為帽套;扯裡猻禦服覺得袍,皆非中華物也。獸皮衣人,此其大略,方物則不成殫述。飛禽當中有取鷹腹、雁脅毳毛,殺生盈萬,乃得一裘,名天鵝絨⑤者,將焉用之?

經數

【原文】

⑨“治亂”、“經綸”字義:治亂、經綸,人們都作為治國的名詞,實在這兩組詞滿是由織布、治絲演變而來。以是學童自小朗讀它,卻不明其本源。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁