【譯文】

【原文】

枲著

【原文】

【譯文】

分名

【註釋】

③適足：為皮靴。

【註釋】

凡桑葉無土不生。嘉、湖用枝條垂壓，本年視桑樹傍生條，用竹鉤掛臥，逐步近空中，至冬月則拋土壓之，來春每節生根，則剪開他栽。其樹精華皆聚葉上，不複活葚與著花矣。欲葉便剪摘，則樹至七八尺即斬截當頂，葉則婆娑可扳伐，不必乘梯緣木①也。其他用子種者，立夏桑葚紫熟時取來，用黃泥水搓洗，並水澆於空中，本秋即長尺餘。來春移栽，倘灌糞勤奮，亦易長茂。但間有生葚與著花者，則葉最薄少耳。又有花桑，葉薄不堪用者，其樹接②過，亦生厚葉也。

【譯文】

【原文】

麂子皮去了毛，顛末芒硝鞣製以後做成襖褲，穿起來又簡便又和緩，做鞋子、襪子就更好些。這類植物廣東很多，彆的，在中原地區則集合於湖南、湖北一帶，望華山是買賣麂皮的處所。麂皮另有防備蠍子蜇人的服從，北方人除了用麂皮做衣服以外，還用麂皮做被子邊，如許蠍子就會避得遠遠的。豺狼皮的斑紋最斑斕，將軍們用它來裝潢本身，顯請願武。豬皮和狗皮最不值錢，腳伕伕役用它來做靴子、鞋子穿。西部各少數民族最重視用水獺皮做成細毛皮衣的領子。湖北襄黃人翻山越嶺去獵取它，運到很遠的處所去，能夠賺很多錢。異域他鄉的珍奇物產，如金絲猴的皮，天子用來做帽套；猞猁猻皮，天子用來做皮袍，這些都不是本地的出產。以上是人類用獸皮做衣服的大抵景象，各地的特產在這裡就不能詳細論述了。在飛禽當中，有效鷹的腹部和大雁腋部的細毛做衣服的，殺上萬隻才氣做一件所謂“天鵝絨”的衣服；但是，破鈔這麼大，用這個又有甚麼意義呢？

繅絲用的繭，必須挑選繭形油滑端方的單繭，如許繅絲時絲緒就不會亂。如果是雙宮繭（即兩條蠶共同結的繭）或由四五條蠶一起結的同宮繭，就應當挑出來造絲綿。如果用來繅絲，絲就會太粗而輕易斷頭。

【原文】

【譯文】

③分兩：即分量，此指火力程度。

①牽邊：織邊。

凡工匠結花本①者，心計最精美。畫師先畫多麼花色於紙上，結本者以絲線隨畫量度，算計分寸杪忽②而結成之。張懸花樓之上，即織者不知成何花色，穿綜帶經，隨其尺寸度數提起衢腳，梭過以後竟然花現。蓋綾絹以浮輕而現花，紗羅以糾緯而現花。綾絹一梭一提，紗羅來梭提，往梭不提。天孫機杼，人巧備矣。