【註釋】

結花本

【註釋】

凡結繭必如嘉、湖，方儘其法。他國①不知用火烘，聽蠶結出。乃至叢稈以內、箱匣當中，火不經，風不透。故所為屯、漳②等絹，豫、蜀等綢，皆易朽爛。若嘉、湖產絲裁縫，即入水浣濯百餘度，其質尚存。其法析竹編箔，其下橫架料木約六尺高，地以下舉炭火（炭忌爆炸），周遭去四五尺即列火一盆。初上山時，火分兩③略輕少，引他成緒④，蠶戀火意，立即造繭，不複緣走。

葉料

④懶婦便器：怠惰婦人所用的便溺器具，必甚肮臟。

【譯文】

【原文】

老足

綿羊有兩種，一種名叫蓑衣羊，剪下它的細毛用來製成毛氈或者絨片，天下各地的絨帽、絨襪子等質料都來自於這類羊。在古時候西域的羊還冇有傳到本地之前，專門為貧民製作的粗陋的毛布衣，就是用的這類羊毛。毛布隻要粗糙的而冇有太精美的。現在的粗毛布，有的也是用這類羊毛織成的。這類羊在徐州、淮河道域豢養得很多。南邊隻要浙江湖州豢養綿羊，一年當中剪羊毛三次（綿羊夏季不長新毛）。每隻羊的毛一年都能夠獲得做三雙絨襪的質料。一隻公羊和一隻母羊配種後可生兩隻小羊，以是一個北方家庭如果豢養一百隻綿羊，一年便能夠支出一百兩銀子。

【註釋】

【原文】

【譯文】

彆的一種羊叫做“矞羊”（西部民族的稱呼），唐朝末期才從西域地區傳入。這類羊外毛不是很長，內毛很金飾，用來織絨毛布。陝西人把它叫做山羊，以此辨彆於綿羊。這類羊先從西域地區傳到甘肅臨洮，現在以蘭州為最多，以是金飾的毛布都出自甘肅蘭州，是以彆名蘭絨。少數民族把它叫做孤古絨，這是相沿它起先的名字。山羊的細毛絨也能夠分為兩種：一種叫做絨，是用梳子從羊身上梳下來的，打成線織成絨毛布，有褐子或把子等稱呼；另一種叫做拔絨，是細毛中比較邃密的，用兩個手指甲逐條從羊身上拔下，打成線織成絨毛布。如許織成的毛布，摸起來像絲織品那樣光滑柔嫩。每人打線辛苦一天也隻能獲得一錢重的毛料，要花半年纔夠織成一匹織品的質料。如果是用掐絨打成線，一天能比拔絨多好幾倍。打絨線的時候，用鉛錘墜著線端，用手宛轉揉搓而成。