唯有湖州的絲綿特彆潔白、純潔，是因為造絲綿的人伎倆非常奇妙。往竹弓上套時，必須行動敏捷，帶水拉開。如果行動稍慢一點兒，水已流去，絲綿就會板結，不能完整均勻地拉開，色彩看起來也就不純白了。那些繅絲剩下的，叫做“鍋底綿”。把這類絲綿裝入衣被裡用來禦寒，叫做絲綿被，即“挾纊”。製作絲綿的工夫要比繅絲所花的工夫多八倍，每人勞動一整天也隻得四兩多絲綿。用這類綿墜打成線織成湖綢，代價很高。用這類綿線在花機上織出來的產品叫做“花綿”，代價更貴。

【註釋】

④安然：水安然裝。

【譯文】

凡織杭西、羅地等絹，輕素等綢，銀條、巾帽等紗，不必用花機，隻用小機。織匠以熟皮一方置坐下①，其力全在腰尻②之上，故名腰機。普天織葛、苧、棉布者，用此機法，布帛更整齊堅澤③，惜今傳之猶未廣也。

絲織品織成今後還是生絲，要顛末煮練以後，才氣成為熟絲。煮練的時候，用稻稈灰加水一起煮，並用豬胰脂浸泡一晚，再放進水中洗濯，如許絲色就能很素淨。如果是用烏梅水煮的，絲色就會差些。用早蠶的蠶絲為經線，晚蠶的蠶絲為緯線，煮過今後，每十兩會減輕三兩。如果經緯線都是用上等的早蠶絲，那麼十兩隻減輕二兩。煮過以後要用熱水洗掉堿性並當即繃緊晾乾。然後用磨光滑的大蚌殼，用力將絲織品全麵地刮過，使它現出光芒來。

【註釋】

枲著

蠶分早蠶和晚蠶兩種，晚蠶每年比早蠶先孵化五六天（四川的蠶不是如許的）。結繭也在早蠶之前，但它的繭約比早蠶的繭輕三分之一。當早蠶結繭的時候，晚蠶已經出蛾產卵了，可用來持續豢養（晚蠶的蠶蛹不能吃）。用三種分歧體例浸浴的蠶種，不管采取此中任何一種都要當真記準本來的標記，一旦弄錯了，比方將天露浴的蠶種放到鹽鹵水中停止鹽浴，那麼蠶卵就會全數變空，培養不出蠶來了。繭的色彩隻要黃色和紅色兩種，四川、陝西、山西、河南有黃色的繭而冇有紅色的繭，嘉興和湖州有紅色的繭冇有黃色的繭。如果將紅色繭的雄蛾和黃色繭的雌蛾訂交配，它們的下一代就會結出褐色的繭。黃色的蠶絲如果用豬胰漂洗，也能夠變成紅色，但畢竟不能漂成純白，也不能染上桃紅色。