【註釋】

③沉檀：沉香、檀香。

凡苧麻無土不生。其蒔植有撒子、分頭①兩法（池郡②嗨歲以草糞壓頭，其根隨土而高。廣南青麻撒子種田茂甚）。色有青、黃兩樣。每歲有兩刈者，有三刈者，績為當暑衣裳、帷帳。

【註釋】

倭緞

凡羅，中空巷子以通風涼，其動靜全在軟綜①當中。袞頭②兩扇打綜，一軟一硬。凡五梭三梭（最厚者七梭）以後，踏起軟綜，天然糾轉諸經，空路不粘。若平過不空路而仍稀者曰紗，動靜亦在兩扇袞頭之上。直至織花綾綢，則去此兩扇，而用桄綜③八扇。

【原文】

①本質：絲的原賦性子。

織紗、羅的疊助木比織綾、絹的要輕十多斤纔算好。素羅不消起斑紋。彆的，要在軟紗、綾、絹上織出波浪紋和梅花等小斑紋，隻須比織素羅多加兩片綜框，由一小我踏織便能夠了。而不消一小我閒坐在提花機的花樓上，也不消設置衢盤與衢腳。花機的形製分為兩段，前一段水安然設，自花樓朝向織工的一段，向下傾斜一尺多，如許疊助木的力量就會大些。如果織包頭紗一類的金飾織物，就要重新安設不傾斜的花機。在人坐的處所裝上兩個腳架，這是因為那種織包頭紗的絲很細，要製止疊助木的衝力過大。

①棉花古書名枲麻：枲即麻之雄株，與棉花無涉。棉花所織成之布，稱白疊，為木棉所織成。見《史記.貨殖傳記》裴駟注。應在東漢時傳入中華。《水經注》有“吉貝”，亦木棉之布。

絲繞在大關車上今後，便能夠做經線和緯線了。經線用的絲少，緯線用的絲多。每十兩絲，約莫要用經線四兩、緯線六兩。繞到大關車上的絲，先用水淋濕滲入今後，才動搖大關車轉錠將絲纏繞於竹管之上（竹管是用小箭竹做的）。

凡雙繭並繅絲鍋底零餘，並出種繭殼，皆緒斷亂不成為絲，用以取綿。用稻灰水煮過（不宜石灰），傾入淨水盆內。手大指去甲淨儘，指頭頂開四個，四四數足，用拳頂開又四四十六拳數，然後上小竹弓①。此《莊子》所謂“洴澼絖”②也。

【譯文】

④懶婦便器：怠惰婦人所用的便溺器具，必甚肮臟。

褐氈

凡帛非論綾、羅，皆彆牽邊①，兩傍各二十餘縷。邊縷必過糊，用筘推移梳乾。凡綾、羅必三十丈、五六十丈一穿，以省穿②接繁苦。每匹應截畫墨於邊絲之上，即知其丈尺之足。邊絲不登的杠，彆繞機梁之上。