丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 附錄 論氣》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一章

夫由虛而有氣,氣傳而為形,形分水火,供民日用。水與火,不能相見也,借乎人力然後見。當其不見也,二者相憶,實如妃之思夫,母之望子;一見而真樂融焉,至愛抱焉、飲焉、敷焉,瞬息之間,複還於氣,氣還於虛,以俟再傳罷了矣。是故杯水與束薪之火,輕重相若,車薪之火,與巨甕之水,銖兩不異。傾水以滅火,束薪之火亡,則杯水已為烏有,車薪之火息,則巨甕豈複不足波哉?水上而火下,金土間之,鼎釜是也,釜上之水枯渴十升,則釜下之火減費一豆。火上而水下,熨鬥是也,鬥上之火費折一兩,則其下衣襦之水枯燥十錢。水左而火右,罌缶是也,罌內之水消非常,則爐中之火減一寸,爐中之火不儘喪,則罌內之水不全消。此三者,兩神相會,兩形不相親,但是均平分寸,合還虛無,與傾水以滅火者同,則形神分歧也。水藏泥壁之上,火爇於中庭,相去尋尺,非若鼎釜之有金為媒,又非若傾水滅火之驟以形交也,兩形相望於微茫之間,火方謝薪而來,水即辭泥而往。壁泥之水差重,則存其他濕而滋,庭中之火較多,則後於燥壁乃燼,此其銖兩神合,非賢人不能定也。從釜之上,熨鬥之下,罌缶之口,見鬱攸焉,此相合還虛之兆也,少待則離朱不能見矣。從釜罌之介,側耳而聽之,如泣如慕,如歌如訴,此相合還虛之先聲也。漿無繼注,而炊者撤薪,則師曠不能聞矣。是故由大虛而二氣名,由二氣而水火形。水火參而民用繁,水火合而大虛現。水與火非勝也,德友罷了矣。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一章