“我差點要叫救濟隊來找你，刮這麼大的風你還亂跑。”

格麗婭躺在那張她從小睡到大的狹小的床上，聽著在農舍四周颳起的風聲。她拿起紙巾用力地擤了一下鼻子。

“那就是她爸爸要帶她走的啟事。她媽媽身後，阿誰小傢夥會爬到絕壁上去叫媽媽。我隻能說，過分哀痛讓她有些瘋了。”

“萊爾家的人老是自行其是，我不懂也不體貼。現在，你是不是該做點事，幫我把桌子擺好籌辦喝茶？”

“他們的家務事彆問我。”凱瑟琳聳聳肩，“我不體貼，也不想曉得。”

時候是六點，她分開事情室，洗完澡，穿戴整齊，籌辦去插手一個藝術館開業典禮。她將一杯酒一飲而儘，走到窗前，瞭望哈得孫河另一邊新澤西閃動的燈火。

“奉告我你家在那裡，我帶你回家。你在那邊會感冒的，我牽你下來。”格麗婭的聲音裡帶著祈求。

格麗婭・瑞恩站在那邊看著她，被這一夢魘般的場景催眠。她思路混亂，不肯定該不該去確認阿誰影子是人是鬼。她閉上眼睛再展開，影子仍然在那兒。腦中一個激靈閃過，她快步走上前。

格麗婭倒了兩杯濃茶，悄悄地抬了一下眉毛，對母親把本身當作丈夫和兒子的用人的做派非常不屑。格麗婭分開的這十年甚麼也冇有竄改――凱瑟琳還是一味迎百口裡的男人，把他們的需求和設法放在第一名。母親的餬口與格麗婭崇尚女性束縛、兩性劃一的思惟完整相反，這讓她有些不安閒。

“我曉得了……那麼，阿誰不幸的小女孩，現在是由誰照顧？”

“實際上……”格麗婭吮了一口茶，“媽媽，我出去的時候碰到了一件怪事。一個八九歲的小女孩穿戴寢衣站在絕壁邊上，阿誰女孩頭髮很長，是紅色的，有點卷……她就像是在夢遊，因為她轉過來看我的時候她的眼睛……”格麗婭頓了一下，想找到一個合適的詞來描述，“是空的，就像她底子冇瞥見我。然後她彷彿醒了，像隻吃驚嚇的小兔子，沿著絕壁邊上那條巷子跑了。你熟諳她嗎？”

格麗婭不再說話。最後，她還是大著膽量問：“她從那裡跳下去的？”

格麗婭看著凱瑟琳那張失神的臉：“媽媽，你還好嗎？”