“你曉得她叫甚麼？”

“看到了。”

格麗婭一口吃下一塊餅乾，心想著回家就十天時候，胃就已經被母親身製的各種百般的小吃塞滿。不過，能夠說格麗婭比她在紐約熟諳的大多數女人胃口都要好。並且這些都是母親特地做的，可不能跟街頭的便宜小吃比擬。

格麗婭灌下一口酒，笑話本身剛纔說的話過分荒誕。為了確認那句話真是出自她口，她又說了一遍。

“奉告我你家在那裡，我帶你回家。你在那邊會感冒的，我牽你下來。”格麗婭的聲音裡帶著祈求。

“格麗婭，都一樣。”

“他們的家務事彆問我。”凱瑟琳聳聳肩，“我不體貼，也不想曉得。”

孩子就是將他們緊緊粘在一起的膠水。

格麗婭躺在那張她從小睡到大的狹小的床上，聽著在農舍四周颳起的風聲。她拿起紙巾用力地擤了一下鼻子。

“你適值碰上了，格麗婭。”凱瑟琳喃喃自語，“他們必然是剛返來不久。上週五我登山的時候恰好顛末那幢屋子。差未幾早晨十點的時候，屋子裡冇有亮燈，那座老宅關得嚴嚴實實。”

格麗婭看著凱瑟琳那張失神的臉：“媽媽，你還好嗎？”

“是的，你小時候是空著的，但是……”凱瑟琳歎了口氣，“你到紐約以後，他們就返來了。然後……那件事情產生以後，他們走了，我們都覺得再也不消見到他們了。本來我們還很光榮他們總算走了。”最後一句話凱瑟琳減輕語氣，“我們跟他們之間的舊事，說來話長。現在，”凱瑟琳用手撐著桌子站起來，“疇昔的就疇昔了，我建議你離他們遠一點兒。他們隻會給我們帶來費事，一向以來都是如此。”

看得出來，凱瑟琳被嚇到了，她直勾勾地盯著本身的女兒：“你說你出去的時候看到過她？”

“教堂墓園裡都是他們家屬的墓碑，她媽媽的也在那邊。”

“給，媽媽，要吃點餅乾嗎？”格麗婭把一個小錫盒拿到凱瑟琳麵前翻開。跟之前一樣，內裡放滿了蛋奶餡餅和酥餅。這個小錫盒她從藐視到大，如果在她紐約的同齡人看來，它會可駭得的確就像一個核裝配。

“媽媽，我三十一歲了，十年來一向本身住在曼哈頓。”格麗婭走進廚房將濕透的夾克衫掛在灶邊，毫不逞強地迴應，“你不消擔憂我，我是成年人了，曉得嗎？”她臉上勾起一絲淡淡的笑容，走到坐在桌旁吃晚餐的媽媽跟前，親了親她的臉，“我真的長大了。”