但瑪麗並不肯意罷休，對峙跟安娜一起練習。她服從了卡拉瑟斯太太的建議，讓安娜在仆人麵前少說話，但願得體的禮節和她的表麵能粉飾題目，是以，她讓安娜跟她一起練習能跟仆人交換用的根基詞彙。

“冇有體例，我隻能這麼說，”卡拉瑟斯太太無計可施，“隻要想體例讓小女人在仆人麵前不要說太多話，你曉得上流社會的人不喜好本身的孩子有一點瑕疵。安娜在他身邊的時候，我會儘量讓她少說話。”

“那我想她冇需求每週上兩節芭蕾課。”萊爾夫人挑挑眉毛，一臉不滿，“你能夠走了，瑪麗。”

音樂停了，留聲機的指針仍在不斷扭轉，屋裡隻能聞聲指針摩擦收回的噪音。

但安娜每天一醒來最想做的就是跳芭蕾。她為芭蕾而活，每天都滿心等候芭蕾課，統統的時候都拿來練習阿斯塔菲耶娃公主教給她的新姿式。

“如果他跟她結婚呢？”瑪麗問出了統統人的驚駭。

“瑪麗，我後退了是不是不太合適，因為我聽到她叫我萊爾先生？這……太正式了。”

一九二六年的春季，安娜正慶賀本身的八歲生日。她到底哪天出世的，勞倫斯・萊爾底子不曉得，他們假定是四月中旬的某一天。

現在安娜差未幾三歲了，一頭亮光的黑髮更加烘托出她象牙色的皮膚。她在育嬰室裡盤跚學步的時候很少跌倒，她的天稟博得家裡每小我的喜好。偶然勞倫斯・萊爾讓瑪麗把她帶到客堂，讓安娜走給他看。

“她說我說話很好……笑，我長得……”安娜試著尋覓合適的詞，“皮包骨頭。什……麼是皮包骨頭，瑪麗？”

“現在，現在，寶貝，”瑪麗抱住孩子，“修女常常跟我說，要感激獲得的統統，起碼你每週另有一節課。”

“夠了！”萊爾夫人厲聲道，“明顯，我看太聽任這個孩子了，你說的那些花消都是不需求的，今晚我會同萊爾先生講。阿誰孩子八歲，是不是？”

但是，安娜彷彿生長出一套本身的體例，與她的監護人交換。

瑪麗給安娜換上最好的裙子，驅逐她的叔叔和新阿姨，瑪麗非常嚴峻。萊爾佳耦鄙人午茶時候達到。用人們在大門外列隊站好，一句話不說地鼓掌驅逐他們。新女仆人之前抉剔過他們每小我。安娜滿心等候地跟瑪麗站在步隊的最開端，等著行她完美的屈膝禮。萊爾夫人隻是對著安娜點了點頭，然後走進畫室，萊爾先生跟在她前麵。

廚房裡的用人們完整同意安娜的說法。