凱瑟琳看了看喬，他的臉上寫滿了驚駭。

“如果我不喜好，我就待不住，你們曉得的，”一個熾烈的八月早晨，他們沿著絕壁小道安步時，莉莉對凱瑟琳和喬說，“我會很乾脆地逃脫。”

“好了，一筆取消。”傑拉爾德說。

“以是你十五年不跟她說話，讓她悲傷欲絕，是嗎？”索菲婭數落道。

“凱瑟琳，凱瑟琳・瑞恩，這是我哥哥喬。”

“到底會是甚麼時候？”傑拉爾德低聲咕噥道，“唉，此後我也不會常在，我要去桑赫斯特16受訓成為一名軍官，”他宣佈道，瞥了眼喬和凱瑟琳，“在某些方麵我很戀慕你們倆。日子千篇一概，一天又一天，數數羊，擠擠牛奶……”

喬盯著本身的腳，深吸了一口氣，說：“對不起。”

“對將來的職業有甚麼設法嗎？”安娜根究道。

喬一向看著她，直到她成為一個小點，消逝在遠方。然後他一屁股坐了下來，瞧向海麵。凱瑟琳蹲在他身邊，摟住他寬廣的肩膀。

“莉莉留下來。”喬瞅了眼傑拉爾德，庇護地用胳膊摟住莉莉的肩膀。

說句公道話，凱瑟琳不能設想，俄然這讓她感覺本身的餬口彷彿非常溫馨。她不能瞭解為甚麼像莉莉那樣養尊處優長大的一個女孩，要被帶到那樣一個處所，照莉莉的描述來看，比她從查爾斯・狄更斯的《霧都孤兒》裡讀到的景象，好不了多少。

“我冇有奧妙。”她支吾起來，能感受獲得本身滿臉通紅。

“不。”喬俄然起家衝向傑拉爾德，“莉莉留在這兒。”

“我發誓我會返來，喬。”莉莉環繞住喬的肩頭，“不過一週後我要前去倫敦，買我上學要穿的衣服。媽媽要回這兒帶我去英格蘭，因為她要返來，爸爸非常嚴峻。”莉莉揚起眉毛，“誠懇說，我不曉得他如何受得了她。她在屋子裡一遍又一遍放討厭的芭蕾舞曲，真讓人壓抑。我真不能瞭解為甚麼有人喜好看那麼多人單腳站立，整整兩小時一句話都不說！泰初板了。”

“呃，跟之前阿誰傲慢、滿臉粉刺的好人比擬，他的確變好了。對了，他建議我在愛爾蘭的最後一晚，我們四個早晨去海灘，生起火野餐，就當是為我送彆。你們能去嗎，凱瑟琳，你和喬？”

“你好，喬，”莉莉迴應道，冇有從傑拉爾德中間移身，“我們偷了爸爸的釣竿，是吧，傑拉爾德？”莉莉笑著看向他。