“我確信事情冇你想的那麼糟糕，這是年青蜜斯們都要做的事情，不是嗎？”

“好極了，”她笑著對他說，“明顯你把握了訣竅兒。”

“不美意義，傑拉爾德，這河現在是我們的，我爸媽客歲買下了這塊地。”凱瑟琳的自負心讓她冇法不提起，“等你爸爸故意出售時，我們但願買下農舍和剩下的租地。”

“真的？”傑拉爾德揚揚眉毛，“是愛嗎？你以為有一天莉莉會嫁給你，喬？”

“真的嗎，凱瑟琳？”坐在劈麵扶手椅上的她母親問道，“你故意上人了，是嗎？哎呀，她從冇跟我提過一星半點，安娜。”

“如果我不喜好，我就待不住，你們曉得的，”一個熾烈的八月早晨，他們沿著絕壁小道安步時，莉莉對凱瑟琳和喬說，“我會很乾脆地逃脫。”

“但是你能設想跟七個陌生人共用一間寢室嗎？一週後我就要那樣。我感覺我乃至都不能暗裡洗個臉。噢，凱瑟琳，你能設想嗎？”

“你好……”傑拉爾德抓了抓頭，“抱愧，不記得你的名字了。”

“但願你們不要介懷，傑拉爾德想去。”

“說真的，”莉莉感喟道，“誰具有這片地盤又有甚麼乾係？那條不幸的魚今晚還是會就義在或人的餐盤裡。我以為它不會介懷。拿著我的竿，喬。我很熱，想去泅水。”

“是的，”喬點點頭，“愛莉莉，莉莉好，喬就好。”

“那他呢？”傑拉爾德指著喬。

“凱瑟琳，敬愛的！你如何樣？”安娜阿姨說，凱瑟琳彎下腰吻她，她評判性地看了她外甥女一眼，“自從我前次見你，你成熟很多了。”

“我能夠，當然，不過至於喬……”凱瑟琳感喟說，“我冇想到傑拉爾德想要再見他。”

“莉莉留下來，莉莉留在這兒。”

“我發誓我會返來，喬。”莉莉環繞住喬的肩頭，“不過一週後我要前去倫敦，買我上學要穿的衣服。媽媽要回這兒帶我去英格蘭，因為她要返來，爸爸非常嚴峻。”莉莉揚起眉毛，“誠懇說，我不曉得他如何受得了她。她在屋子裡一遍又一遍放討厭的芭蕾舞曲，真讓人壓抑。我真不能瞭解為甚麼有人喜好看那麼多人單腳站立，整整兩小時一句話都不說！泰初板了。”

“當然，”傑拉爾德說，“讓我們忘記這統統，握個手，喬？”

其他三人在河堤上坐下，傑拉爾德細心演示給莉莉看如何用釣竿。他們一言不發地坐著，傑拉爾德的存在撤銷了他們凡是的戲謔。凱瑟琳想說的每一句話都堵在了唇邊，她掃了眼左邊，喬悶悶不樂地盯著河水，冇能坐在貳敬愛的莉莉中間，他鼻子都氣歪了。