“莉莉留下來。”喬瞅了眼傑拉爾德，庇護地用胳膊摟住莉莉的肩膀。

凱瑟琳早已風俗了莉莉那些古怪的動機：“呃，我冇想過是否喜好人。他們就在那兒，不是嗎？你必須跟他們一起餬口，不是嗎？”

“好了，一筆取消。”傑拉爾德說。

“我確信事情冇你想的那麼糟糕，這是年青蜜斯們都要做的事情，不是嗎？”

“真的嗎，凱瑟琳？”坐在劈麵扶手椅上的她母親問道，“你故意上人了，是嗎？哎呀，她從冇跟我提過一星半點，安娜。”

“你好……”傑拉爾德抓了抓頭，“抱愧，不記得你的名字了。”

說句公道話，凱瑟琳不能設想，俄然這讓她感覺本身的餬口彷彿非常溫馨。她不能瞭解為甚麼像莉莉那樣養尊處優長大的一個女孩，要被帶到那樣一個處所，照莉莉的描述來看，比她從查爾斯・狄更斯的《霧都孤兒》裡讀到的景象，好不了多少。

凱瑟琳坐在她們中間，她恨不得有個地洞能夠鑽出來。

“你好，喬，”莉莉迴應道，冇有從傑拉爾德中間移身，“我們偷了爸爸的釣竿，是吧，傑拉爾德？”莉莉笑著看向他。

“凱瑟琳，凱瑟琳・瑞恩，這是我哥哥喬。”

“是的，我曉得。”

莉莉抱起雙膝，“如果我不想走，他們就不能讓我走，喬。我不想走，就如許。”莉莉噘起嘴。

“但是你能設想跟七個陌生人共用一間寢室嗎？一週後我就要那樣。我感覺我乃至都不能暗裡洗個臉。噢，凱瑟琳，你能設想嗎？”

“彆逗他，傑拉爾德，他不懂。”莉莉辯駁道。

“天哪！”傑拉爾德大笑，“你聽到了嗎，莉莉？喬以為你要嫁給他。”

“安娜，我不以為這是件好笑的事。”索菲婭的眼裡儘是肝火，“你我都明白，我們的母親儘其所能來庇護你，照顧你全麵。或許我應當彌補一點，她支出了龐大代價，她差點被關進牢房。”

凱瑟琳聽她母親說莉莉討厭芭蕾，因為它代表著處在莉莉母親天下中間的那股熱忱，就是這股熱忱把她從她女兒身邊帶走。不過，她站在莉莉這一邊。她阿姨帶她去都柏林看過一場芭蕾演出，才演到一半，她就睡著了。