“媽媽，你傳聞妮內特・德瓦盧瓦9新開了一家芭蕾舞黌舍的事嗎？”她問。

“你或許要跟你爸爸談一談，看看他的設法。”瑪麗建議。

“抽菸和偶爾喝酒不是錯，瑪麗。特彆是對接受這麼大壓力的年青女子來講，她要包管每晚都跳得好，她要接受很大的壓力。”

“我想，但插手一家英國芭蕾舞團不是更好？”安娜伸出一條腿，脫掉鞋，用腳尖點地，腳背高高拱起，“我能去嗎，媽媽？讓我去吧。”

瑪麗再也管不了她女兒的餬口。並且，因為現在安娜能本身贏利，對過於透露的衣服――常常冇有束腰――和塗得像番茄醬的嘴唇，她也冇法說。不竭有花送到她家，她認識到，安娜的尋求者排成了長龍。但她不曉得安娜有冇有男朋友，她們的說話老是決計躲避這方麵的話題。

瑪麗回想安娜獲得勝利的那一刻，百感交集。回顧舊事，她認識到，就是從這一刻起，她開端落空她的女兒。安娜的身邊充滿著形形色色搞藝術的人，那樣的人是瑪麗從未見過的，他們奇裝異服，行動古怪，放浪形骸。當安娜被封為英國芭蕾舞皇後時，他們都圍攏到她身邊，借用她的光榮。安娜開端走出包裹如蠶繭般的肯辛頓的家。

“爸爸如何了？”瑪麗送索菲婭上床睡覺的時候，她問。

每次安娜出去演出，瑪麗都會在家等著安娜，等她返來報告出的環境，喝一杯她為她倒的熱可可，吃幾塊餅乾。現在她要在家聽到女兒的腳步聲都很難，那得比及淩晨三點。第二天安娜閒議論演出後她跟朋友在薩沃伊飯店的晚宴，或者說她在一個有王室年青成員插手的時髦夜總會跳舞。

“你知……道那是甚麼意義嗎，瑪麗？你自在了。勞倫斯・萊爾再也不成能返來找你了。從我獲得的動靜來看，伊麗莎白・萊爾也不會有這個興趣。”

“你已經因病退役了，寶貝，他們冇機遇再找你了。求你了，傑裡米，寫封信，把你的設法奉告其彆人，起碼你能收到切當資訊，這會讓你好受一些。”

幾周後，瑪麗和安娜的乾係嚴峻起來。安娜在冇有事前告訴的環境下，聘請她的一隊朋友在演出以後到她家。留聲機裡科爾・波特的音樂和安娜的客人從客堂裡傳出的刺耳笑聲，吵得瑪麗和傑裡米到淩晨才睡著。第二天，瑪麗決定跟安娜談談，定下一些法則，她敲拍門走出來。安娜睡得正香，一個年青的男人躺在她身邊。瑪麗差點被嚇得冇法呼吸，她關上門走了出去。