每次安娜出去演出，瑪麗都會在家等著安娜，等她返來報告出的環境，喝一杯她為她倒的熱可可，吃幾塊餅乾。現在她要在家聽到女兒的腳步聲都很難，那得比及淩晨三點。第二天安娜閒議論演出後她跟朋友在薩沃伊飯店的晚宴，或者說她在一個有王室年青成員插手的時髦夜總會跳舞。

“交給我，敬愛的。”傑裡米輕描淡寫，“固然現在我肢殘體破，但傑裡米・蘭登上尉在內政部另有點乾係，內裡一小我欠我一條命。”他拍拍瑪麗的手，然後悄悄伸向她隆起的小肚子，一個生命正孕育在內裡。

“安娜・蘭登。”她對勁地唸叨，抱住她的新父母，“我真高興，高興死了！”

安娜嚴峻地瞟了瑪麗一眼，瑪麗悄悄聳肩，搖點頭。

五年後，安娜的決計、儘力和天賦開端換來成果。她在國王十字街新開業的莎德勒威爾斯劇院以少年豪傑特雷金斯11的身份第一次登上舞台，劇中的她穿戴一套小公子西迪的套裝，頭戴一頂短髮假髮。這齣劇是由她跳著芭蕾收場，也是由她謝幕。瑪麗、傑裡米，另有九歲的索菲婭在演員謝幕的時候鼓掌喝彩。這跟安娜胡想的穿戴紅色芭蕾舞短裙的景象很不一樣，但這申明安娜獲得了妮內特・德瓦盧瓦的正視。其他部分都很循規蹈矩，比如《天鵝湖》第二幕的四隻小天鵝和《格蘭德河》的克裡奧女孩。

“爸爸如何了？”瑪麗送索菲婭上床睡覺的時候，她問。

“我的愛人，”瑪麗和順地答覆，“這是你的床，我是你的老婆。”

安娜那雙黑眼睛裡本來的不安一掃而空：“你是說我能夠插手？”

三天後，瑪麗陪著安娜坐巴士到伊斯靈頓，莎德勒威爾斯芭蕾舞黌舍就在這裡上課。安娜之前從冇到過劇院的背景，她穿過擁堵的過道，走進一間有扶手杠和鋼琴的鬥室間，進入一個不一樣的天下讓安娜有些煩躁又有些鎮靜。安娜在被問了幾個此前練習的題目後，教員莫頓蜜斯先是讓她在扶手杠上做伸展，接著又讓她到房間中心做了幾個姿式，看看她的功力。瑪麗禁不住不測，安娜這幾年長得真快。安娜一向有一種天生的文雅，但女性身材的逐步成熟讓她多了另一種神韻。

“但大師都說此次不一樣了，不會有戰役的，寶貝。”她再次哀告，“此次兵戈，如果打起來，會用當代化的設備去打的。任何一個心智普通的人都不會但願再像前次那樣，讓整整一代男人去捐軀。彆如許，傑裡米，環境已經變了。”