【譯文】

亶爰山，山間多水流，冇有花草樹木，不能攀登上去。山中有一種野獸，形狀像野貓卻長著像人一樣的長頭髮，稱呼是類，一身具有雄雌兩種性器官，吃了它的肉就會令人不產生妒忌心。

【註釋】

傳說六合渾沌之初，盤古由睡夢醒來，見六合晦黯，遂拿一龐大之斧劈開天與地，自此纔有我們之天下。此斧具有分天開地、穿越太虛之力，能力不下軒轅劍。

崦嵫山，山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，人的麵孔而蛇的尾巴，很喜好把人

邽山，山上有一種野獸，形狀像普通的牛，但滿身長著刺蝟毛，稱呼是窮奇，收回的聲音如同狗叫，吃人。

【原文】

【註釋】

1距：雄雞、野雞等蹠前麵凸起像腳指的部分。這裡指雞的足爪。

【註釋】

2癘：癩病，即麻風。

(yú)

2鸞鳥：傳說中的一種鳥，屬於鳳凰一類。

1玉山：據前人講，這座山遍及著玉石，以是叫做玉山。

【原文】

異獸赤鱬

【譯文】

2梟：通“鴞”，俗稱貓頭鷹，嘴和爪曲折呈鉤狀，鋒利，兩眼長在頭部的正火線，眼的四周羽毛呈放射狀，周身羽毛大多為褐色，散綴細斑，稠密而堅固，飛翔時無聲，在夜間活動。

1條風：也叫調風、融風，即春季的東北風。

（注《山海經》異獸，傳說中的神器都會一一呈現，各位在瀏覽時看到不明白的能夠在這裡找到！）

【譯文】

異獸狡

【註釋】

3勝：指玉勝，古時用玉製做的一種金飾。

英水從這座山發源，然後向南流入即翼澤。澤中有很多赤鱬，形狀像淺顯的魚卻有一副人的麵孔，收回的聲音如同鴛鴦鳥在叫，吃了它的肉就能令人不生疥瘡。

櫃山，山中有一種野獸，形狀像淺顯的小豬，長著一雙雞爪，叫的聲音如同狗叫，稱呼是狸力，哪個處所呈現狸力而那邊就必然會有繁多的水土工程。

杻陽之山。怪水出焉，而東流注於憲翼之水。此中多玄龜，其狀如龜而鳥首虺尾1，其名曰旋龜，其音如判木，佩之不聾，可覺得2底。

2鴛鴦：一種雌雄同居同飛而不分離的鳥，羽毛色采燦豔。

2臘：皮膚皴皺。

2訛火：怪火，像野火那樣莫名其妙地燒起來。

【譯文】

4腫：一種皮膚和皮下構造的化膿性炎症。