【原文】

女媧石重生再生

【譯文】

杻陽之山。怪水出焉，而東流注於憲翼之水。此中多玄龜，其狀如龜而鳥首虺尾1，其名曰旋龜，其音如判木，佩之不聾，可覺得2底。

【原文】

基山，山南陽麵盛產玉石，山北陰麵有很多奇特的樹木。山中有一種野獸，形狀像羊，長著九條尾巴和四隻耳朵，眼睛也長在背上，稱呼是猼訑，人穿戴上它的毛皮就會不產生驚駭心。

【譯文】

翼望之山，有獸焉，其狀如狸，一目而三尾，名曰讙，其音如奪百聲1，是能夠禦凶，服之已癉2。

長右山，冇有花草樹木，但有很多水。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著四隻耳朵，稱呼是長右，叫的聲音如同人在**，任何郡縣一呈現長右就會產生大水患。

【譯文】

3灌灌：傳說中的一種鳥，它的肉很好吃，烤熟後更是味道鮮美。

玉山，山中有一種野獸，形狀像淺顯的狗卻長著豹子的斑紋，頭上的角與牛角類似，稱呼是狡，收回的聲音如同狗叫，在哪個國度呈現就會使阿誰國度五穀歉收。

1洗石：前人說是一種在沐浴時用來擦去身上汙垢的瓦石。

異獸鸞鳥

2繇：通“徭”。

【註釋】

1囊：袋子，口袋。

皋塗山，山中有一種禽鳥，形狀像鷂鷹卻長著人一樣的腳，稱呼是數斯，吃了它的肉就能治癒人脖子上的肉瘤病。

崦嵫山，山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，人的麵孔而蛇的尾巴，很喜好把人

丹穴之山，有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇1，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺2文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食天然，自歌自舞，見則天下安寧。

櫃山，有獸焉，其狀如豚，有距1，其音如狗吠，其名曰狸力，見則其縣多土功2。

(xīngxīng)

1虎蛟：傳說中龍的一個種類。

(bóshī)

皋塗之山，有鳥焉，其狀如鴟而人足，名曰數斯，食之已癭。

令丘山，冇有花草樹木，到處是野火。山的南邊有一峽穀，叫做中穀，東北風就是從這裡吹出來的。山中有一種禽鳥，形狀像貓頭鷹，卻長著一副人臉和四隻眼睛並且有耳朵，稱呼是顒，它收回的叫聲就是本身稱呼的讀音，一呈現而天下就會大旱。

2豪彘：即豪豬，俗稱箭豬。

【譯文】

【譯文】

【原文】