荀子迷惑地問：“君上！您要為這些事情行祭奠大禮嗎？”

(原文〕（譯文〉

一醉方休！”

楚考烈王拉過荀子的手：“來來來，你我並肩而行！”他手拉荀子一同走進城門。

荀子在城門外下車，楚考烈王走上前去，拱手見禮。荀子緊走幾步，起首見禮參拜。弟子李斯、陳囂等也膜拜楚王。楚考烈王倉猝攙起：“啊，老夫子！不必拘禮。”

陳囂又問：“那楚國為甚麼要如許呢？”

荀子說：“現在並非祭奠時節。”

荀子茫然，不知如何策應楚王的話。

陳囂看著這壯觀的場麵低聲問李斯：“師兄！你是楚國人，楚國的祭奠為何如許豪華呀？”

蕙有蒸兮蘭藉。肘肉蒸兮蕙裹，

楚王徐行登上祭壇。卜尹高喊：“跪！”

楚王向春申君說：“令尹！先祖昭王把卜尹觀射父當作是第一國寶。現在，寡人有了各國聞名大儒荀老夫子，他就是寡人的第一國寶。”春申君擁戴：“對！”

芳菲菲兮合座。芳菲菲兮合座。

楚王理所當然地答覆：“交戰勝利，壯我國威；獲得國寶，為寡人增光。天降福祉於寡人，寡人豈可孤負六合神明？”

楚人崇拜太陽，自以為是太陽神的後代，以是，將東門視為正門，修得特彆宏偉高大。楚人崇尚紅色，以穿紅色為貴。楚考烈王身穿紅袍，走出城門，親身驅逐荀子。

楚王鎮靜有加：“荀老夫子！現在楚國的喪事接踵而來。前年，令尹率兵援助趙國，在邯鄲城外大敗秦國；客歲又率兵平滅魯國，本年你這位馳名的大儒又台端光臨，助寡人一統天下。這麼多的大喪事，一齊來臨到寡人的頭上，此乃天降福祉，天降福祉呀！”他轉頭呼喊卜尹大夫，命他挑選穀旦，行望祭大禮，他要拜謝六合。卜尹昂首服從。

楚王伏地叩首。

祭奠典禮結束。女巫們唱著送神的歌，持續跳著舞著。

陳囂問：“《九歌》是屈原寫的嗎？”

君欣欣兮樂康。君欣欣兮樂康。

撫長劍兮玉珥，撫長劍兮玉環，

“好嗤！”楚王對荀子的答覆非常對勁，“荀老夫子，你一句話便說到寡人的心上。當今天下，都說秦國最強。秦國有我楚國如許大的國土嗎？秦國有我楚國如許的富庶嗎？我楚國的先祖在莊王的時候曾經是五霸之首，在懷王的時候當過六國合縱的縱約長。寡人要繼先祖大業，和那西陲秦國較量較量，決一雌雄！”

李斯解釋：“《九歌》是官方的巫歌，古來就有，不過詞語粗鄙。經屈原改寫以後，詞語高雅秀美，連王宮祭奠也喜好用了！”