聽到君王後不禁止的話，荀子當即拜謝要走。君王後順口又問此一去，甚麼時候再返來？”

荀子樸拙答道：“是。”

君王後也慎重地說：“令尹！我們齊國曾經是五霸之首，但是不怕人恐嚇的。”

君王後冒充客氣：“你是各國中著名的大學者，楚國請你去，本宮也不好禁止……”

荀子又誠心叮囑道：“不過，我還要警告你。君子能夠做到品德高貴，並不能令人必然高貴本身；能夠做到樸拙可托，並不能令人必然信賴本身；能夠成為可用的人才，並不能令人必然任用本身。以是，君子恥於不涵養品德，而不恥於被彆人歪曲；恥於本身失卻信義，而不恥於不被信賴；恥於本身冇有才氣，而不恥於不被任用。你回到韓國，不要受名譽的引誘，也不要被誹謗所嚇倒。要循道而行，端然正己，不為那些外界事物所擺盪，這纔是精確的君子之道。《詩經》上說，‘暖和謙恭，德行之基。’說的就是這個事理。”

荀子被長長的送行步隊所打動，他讓軒車停下來，站立在車上衝動地向送行的先生、學士、官員拱手見禮：“諸位請留步！荀況感激田相國，感激諸位先生學士和齊國的官員前來送行。我們大師共處一場，難能寶貴。幾年來，我們固然有過辯論，有過分歧，可我們畢竟還是朋友。荀況明天走了，我會馳念你們，馳念稷放學宮，馳念這裡的統統。在此彆離之際，我俄然想起了《詩經》裡的一首歌，情願唱給大師一聽。”

聲聞於天。聲聞於天。

1《詩經^小雅^鶴鳴》的原文〕（譯文〉

春申君見這位太後如此心口不一，便說道：“太後！楚國新近滅掉了魯國，你曉得嗎？”

荀子冇有坐下，站著說道：“荀況要到楚國去講學，特來向太後和大王告彆。”

能夠攻玉。能夠攻玉。

荀子一時不知如何答覆。君王後不等回話，走到荀子麵前，慎重地說：“我說過，你固然是趙國人，可你是在齊國的稷放學宮成績了學業，名揚於天下，走到那裡也不能忘了齊國。是吧？”

鶴鳴於九皋，鶴鳴池沼邊，

或潛伏淵。或潛深淵。

韓非慚愧地說：“門生領受教員多年教誨，卻無以酬謝……”

這些，似一幅幅清楚的畫麵閃現在麵前。

韓非見李斯站立不穩，便和陳囂一同把李斯搏抉到臥榻上，李斯還在說醉話：“師兄！你如果去了多好，你真的該去，該去……”說著話就睡著了。