②砥柱：山名，今已被炸燬。

【註釋】

①曜：明耀、亮光。

【譯文】

曾子從仲尼在楚，而心動，辭歸問母。母曰：“思爾，齧指。”孔子曰：“曾參之孝，精感萬裡。”

楚王在園林遊獵，碰到一隻白猿。楚王號令好弓手射擊它，連續射了好幾箭，都被白猿用手抓住，還嘲笑他們。楚王因而號令養由基射擊白猿，養由基纔拿起弓箭，白猿就抱著樹枝哭叫起來。到六國時，更羸對楚王說：“我能夠虛拉弓，不放箭，就讓飛鳥掉下來。”魏王說：“莫非射技能夠精進到這類程度嗎？”更羸說：“能。”一會兒，聞聲有大雁從東方飛來，更羸虛拉了一下弓箭，一隻大雁就從天上掉了下來。

①匡：改正。

④內省責己：檢驗、責備本身。

【譯文】

王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報仇。王即購之令媛。兒聞之，亡去，入山，行歌。客有逢者，謂：“子幼年，何哭之甚悲耶？”曰：“吾乾將、莫邪子也。楚王殺吾父，吾欲報之。”客曰：“聞王購子頭令媛，將子頭與劍來，為子報之。”兒曰：“幸甚。”即自刎，兩手抱頭及劍奉之，立僵。客曰：“不負子也。”因而屍乃仆。客持頭往見楚王，王大喜。客曰：“此乃懦夫頭也，當於湯鑊②煮之。”王如其言。煮頭三日三夕，不爛。頭踔③出湯中，橫眉大怒。客曰：“此兒頭不爛，願王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王，王頭隨墮湯中。客亦自擬己頭，頭複墮湯中。三首俱爛，不成辨認。乃分其湯肉葬之。故通名三王墓。今在汝南北宜春縣界。

王業，字子香，漢和帝時任荊州刺史。他每次出巡部下，都要沐浴齋戒，沽淨身心，然後向六合祈求：“請開導、幫忙我那笨拙的心，彆使我做出孤負百姓的事情來。”他在荊州任職的七年，仁愛的民風流行，殘暴罪過的事情從未產生過，連山中都冇有豺狼。他厥後死在枝江，有兩隻白虎，低著頭拖著尾巴，在他的身邊保衛。比及他喪事結束，那兩隻老虎便超出荊州州界，俄然不見了。人們一起為王業立了塊碑，稱為“枝江白虎墓”。

【註釋】

何敞，吳郡人，年青時愛好道術，隱居。鄉裡因為大旱，老百姓餬口非常困苦，郡太守慶洪調派戶曹掾奉上名帖，拿著印章綬帶，請何敞擔負無錫縣令。何敞冇有接管，辭職返來的時候，他感喟著說：“郡中有災荒，我如何能有道術而不消呢？”因而他步行來到縣裡，用道術使太白金星逗留在屋子裡，蝗蟲十足毀滅死了後，何敞就悄悄分開了。厥後有人推舉他做剛正、博士，他都冇有去任職，老死在家裡。