①訛言：訛傳。

靈帝熹平三年，右校彆作中，有兩樗樹，皆高四尺所，其一枝宿昔暴長，長一丈餘，麤大一圍，作胡人狀，頭子鬢鬚髮俱具。其五年，十月壬午，正殿側有槐樹，皆六七圍，自拔，倒豎，根上枝下。又中平中長安城西北六七裡，空樹中，有人麵，生鬢。其於《洪範》皆為木不曲直。

①惟鵲有巢，惟鳩居之：喜鵲籌辦好了寓所，等候新娘嫁到，鷹卻住在內裡。

①戮：殺。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

【註釋】

【註釋】

②餧：通“餒”，饑餓的意義。

鷹生燕巢中

①斛：一種糧食量器。

是非衣裾

【譯文】

【譯文】

蜀景耀五年，宮中大樹無端自折。譙周深憂之，無所與言，乃書柱曰：“眾而大，期之會。具而授，如何複？”言：曹者，眾也；魏著，大也。眾而大，天下其當會也。具而授，如何複有立者乎？蜀既亡，鹹以周言為驗。

【註釋】

寺壁黃人

③祚：福，賜福。

魏景初元年，有燕生巨鷇於衛國李蓋家，形若鷹，吻似燕。高堂隆曰：“此魏室之大異，宜防鷹揚之臣於蕭牆①以內。”厥後宣帝起，誅曹爽，遂有魏室。

【譯文】

嘉會輓歌

①眚（shěng）：日月蝕，也指災害。

①魁櫑：即“傀儡”，木偶戲。

【譯文】

①庶士：官府小吏。

燕生巨鷇

魏齊王嘉平初，白馬河出妖馬，夜過官牧邊鳴呼，眾馬皆應；明日，見其跡，大如斛①，行數裡，還入河。

當代誌書有如許的記錄：“紅色厄運三七。”三七是指顛末二百一十年，會有外戚篡權和赤眉的災害，篡位盜賊福短，限於三六之數，會有飛龍之秀，來興複祖宗的功業。又經曆一個三七，會有黃首的災害，天下就大亂了。從漢高祖建立帝業，到漢平帝末年，二百一十年而王莽篡位，實是皇太後的親戚。十八年後山東盜賊樊子都等人叛逆，確切染紅色的眉毛，以是天下人稱之為“赤眉”。這時候光武帝答覆帝業，他名叫劉秀。

至於靈帝中平元年，而張角起，置三十六方，徒眾數十萬，皆是黃巾，故天下號曰“黃巾賊”。至今道服，由此而興。初起於鄴，會於真定，誑惑百姓曰：“彼蒼已死，黃天立。歲名甲子年，天下大吉。”起於鄴者，天下始業也，會於真定也，小民相向膜拜趨信，荊、揚尤甚。乃棄財產，流沉門路，死者無數。角等初以仲春起兵，其冬十仲春悉破。自光武複興至黃巾之起，未盈二百一十年，而天下大亂，漢祚廢絕，實應三七之運。