【譯文】

漢昭帝時，昌邑王劉賀瞥見一條明白狗，戴著方山冠卻冇有尾巴。到了漢靈帝熹閏年間，宮裡有人給狗戴上帽子，繫上印綬帶用來開打趣逗樂。此中一條狗俄然跑出朝門，跑進司空府裡。有人瞥見這條狗如許打扮，冇有不感受奇特的。京房《易傳》說：“君上不正，臣下想要篡位，它的征象就是狗戴著帽子跑出了朝門。”

周隱王二年四月，齊地暴長，長丈餘，高一尺五寸。京房《易妖》曰：“地四時暴長占：春、夏多吉，秋、冬多凶。”曆陽之郡，一夕淪上天中而為水澤，今麻湖是也。不知何時。《運鬥樞》曰：“邑之淪，陰吞陽，下相屠焉。”

【註釋】

女子化為丈夫

表裡蛇鬥

【譯文】

漢宣帝黃龍元年，未央殿輅軨中雌雞化為雄，毛衣竄改，而不鳴，不將，無距。元帝初元元年，丞相府史家雌雞伏子，漸化為雄，冠距鳴將。至永光中，有獻雄雞生角者。《五行誌》覺得王氏之應。京房《易傳》曰：“賢者居明夷之世，知時而傷，或眾在位，厥妖雞生角。”又曰：“婦人專政，國不靜，牝雞雄鳴，主不榮。”

【譯文】

商紂王的時候，一隻大烏龜身上長出了毛，一隻兔子頭上長了角，這是戰役即將產生的征象。

①三山：三座神山，彆離為蓬萊、方丈、瀛洲。

漢景帝元年玄月，膠東下密人年七十餘，生角，角有毛。京房《易傳》曰：“塚宰專政，厥妖人生角。”《五行誌》覺得人不當生角，猶諸侯不敢舉兵以向京師也。厥後遂有七國之難。至晉武帝泰始五年，元城人，年七十，生角。殆趙王倫篡亂之應也。

【譯文】

①牡馬：公馬。

周宣王三十三年，周幽王出世，這一年裡，有馬變成狐狸。

漢昭帝元鳳元年玄月，燕有黃鼠銜其尾舞王宮端門中。王往視之，鼠舞仍舊。王使吏以酒脯祠鼠，舞不休，一日一夜，死。時燕王旦謀反，將死之象也。京房《易傳》曰：“誅不原情，厥妖鼠舞門。”

秦始皇二十六年，有大人長五丈，足履六尺，皆蠻夷服，凡十二人，見於臨洮，乃作金人十二以象之。

①屨：鞋子。

龍現井中

①五行：指水、木、金、火、土構成物質的五種根基元素。

魏襄王十三年，有個女人變成了男人，娶妻生子。京房寫的《易傳》說：”女人變成男人，這叫做陰氣昌隆，輕賤的人要做君王。男人變成女人，這叫做陰勝陽，那災害就是國度滅亡。”另一種說法是：“男人變成女人，是因為濫施宮刑，女人變成男人，是因為女人在朝。”