【註釋】

②五事：指貌、言、視、聽、思。

九蛇繞柱

【譯文】

表裡蛇鬥

漢昭帝元鳳元年玄月，燕有黃鼠銜其尾舞王宮端門中。王往視之，鼠舞仍舊。王使吏以酒脯祠鼠，舞不休，一日一夜，死。時燕王旦謀反，將死之象也。京房《易傳》曰：“誅不原情，厥妖鼠舞門。”

①牡馬：公馬。

論妖怪

漢宣帝黃龍元年，未央殿輅軨中雌雞化為雄，毛衣竄改，而不鳴，不將，無距。元帝初元元年，丞相府史家雌雞伏子，漸化為雄，冠距鳴將。至永光中，有獻雄雞生角者。《五行誌》覺得王氏之應。京房《易傳》曰：“賢者居明夷之世，知時而傷，或眾在位，厥妖雞生角。”又曰：“婦人專政，國不靜，牝雞雄鳴，主不榮。”

【譯文】

魯嚴公八年，齊襄公田於貝邱，見豕，從者曰：“公子彭生也。”公怒射之，豕人立而唬，公懼墜車，傷足，喪屨①。劉向覺得近豕禍也。

周宣王三十三年，幽王生。是歲，有馬化為狐。

臨洮大人

【註釋】

【譯文】

漢惠帝二年正月癸酉的淩晨，有兩條龍呈現在蘭陵縣廷東裡溫陵的井中，到第三天乙亥夜裡才拜彆。京房《易傳》說：“有德的人蒙受毒害，征象就是龍閃現在井中。”又說：“實施凶暴殘暴的科罰，那麼黑龍從井中出來。”

魯嚴公時，鄭國城內有蛇與城外的蛇在南門鬥爭。城內的蛇死了。劉向以為是蛇在不法。京房《易傳》說：“立嗣子有題目，是以妖蛇在國門處鬥爭。”

地暴長

①三山：三座神山，彆離為蓬萊、方丈、瀛洲。

彭生豕禍

【譯文】

【譯文】

【註釋】

漢武帝太初四年七月，趙有蛇從郭外入，與邑中蛇鬥孝文廟下。邑中蛇死。後二年秋，有衛太子事，自趙人江充起。

①五行：指水、木、金、火、土構成物質的五種根基元素。

龍鬥

漢景帝元年玄月，膠東下密人年七十餘，生角，角有毛。京房《易傳》曰：“塚宰專政，厥妖人生角。”《五行誌》覺得人不當生角，猶諸侯不敢舉兵以向京師也。厥後遂有七國之難。至晉武帝泰始五年，元城人，年七十，生角。殆趙王倫篡亂之應也。

魯嚴公八年，齊襄公在貝丘打獵，瞥見一頭豬，跟從的人說：“這是公子彭生。”齊襄公發怒了，拿箭射它。那頭豬竟像人一樣站起來嘶叫。齊襄公非常驚駭，從車上摔落跌傷了腳，丟了鞋子。劉向以為這是豬製造的禍害。